tirsdag 24. november 2009

Pause i vintermørket




Vintertiden betyr nydelig nordlys og stjerneklar himmel. Selvfølgelig kan v i bare se dette om været er bra.
Å være en 6 mnd gammel valp krever sitt, og Aida tar seg en pause før det er på`n igjen :-)

Eng: The wintertime means beautiful northern light and a heaven full of stars. Of course this will only appear when the weather is good.
Being a 6 months old puppy can be real hard, and Aida takes a moment of relaxing before it`s back to business :-)

fredag 20. november 2009

Active days



Dagene og ukene raser av gårde. Snart er det tid for å vende nesa mot Lillestrøm for valpetreff og utstilling.
Jeg og Valborg trener og jakter mye i skog og fjellfoten. Hun har blitt en utrolig god jakthund, og det er en fryd å gå med henne. Ellers går det en del i lydighetstrening med Stella og Agnella. Helgen skal bestå av mye trening, og vi har en del øvelser vi skal få perfekte.
Så når det ikke trenes og gås tur, er det greit å få slappet av både for to- og firbeinte :-)
God helg til alle sammen!

Eng: The days and weeks just fly away. Soon there are time to go to Lillestrøm for kennelgathering and showing.
Me and Valborg hunts and trains a lot in the forest and below the mountain. She has become a really good huntingdog, and it`s a pleasure to be with her. Besides from hunting, I do a lot of obedience with Stella and Agnella. This weekend will consist of a lot of training as we are going to get perfect exercises.
So when we are not training or out walking, it is good to have a good sleep and relax for both two- and fourlegged.
We wish all a nice weekend!

mandag 16. november 2009

Treningshelg


Vi har vært på Mo i Rana siden torsdag og fått trent en del lydighet. Der er det mange som deler min hundegalskap og som har ambisjoner om å konkurrere i lydighet. Mange flinke ekvipasjer som klikkertrener!
Det har vært fokus på konkurransetrening, og i går hadde vi en "ordentlig" konkurranse med startnummer, dommer og skriver. Viktig å trene på dette, spesielt for meg som blir helt vanvittig nervøs før konkurranser.
En slik "konkurranse" gir en god pekepinn på hvor du befinner deg, og hvilke kjeder som ikke er gode nok, og må trenes mer på.

I dag fikk jeg to metallapporter i posten, så jeg måtte trene litt med Stella i kveld. Godt grep og kan holde fast over tid. Supert!

Jeg er spesielt fornøyd med valpene som har kommet seg veldig i forhold til å oppsøke mennesker og andre hunder. Jeg har hatt tilgang på utrolig gode hundefolk, som har gjort våre valper trygge. Tror nok valpene fra landet gleder seg til å møte alle igjen, og det gjør selvfølgelig vi andre også!

torsdag 12. november 2009

Torsdag


Bilen er snart ferdigpakket, og om noen timer drar vi til Mo i Rana. Vi skal trene masse i helgen, både på lydighet, men vi skal også jakttrene. Forhåpentligvis finner vi noen ryper i fjellet.
I går var jeg og Valborg på fjellet her. Det var kaldt og mye vind, så det ble lite pauser, og mye gåing. Vi så et par ryper.
Det har meldt knallvær i helgen og vi gleder oss til nok en helg med andre hundegale!
Bildet er fra Canis eksamen sist helg. Max score på trenerferdigheter!

Eng: The car is soon ready for take off, and in few hours we are going to Mo i Rana. We are going to train a lott this weekend, both obedience and hunting. Hopefully we will find some grouses in the mountain.
Yesterday me and Valborg went to our local mountain. It was cold and much wind, so there wasn`t time for much breaks. We saw a couple of grouses.
The forecast for the weekend is excellent, and we look foreward to another weekend with other people crazy about dogs and training!
The photo is from the exam last weekend. Maximum score for trainerabilities!


tirsdag 10. november 2009

Jakttrening


Takket være at det er en del rugder i skogen, har vi fått knallfine situasjoner med hundene. Endelig er det fugl å trene på! Valborg viste utrolig fint arbeide i dag. Siden jeg hadde både Stella og Valorg med, hadde en hund slipp om gangen. Valborg ble borte, og etter en god stund finner jeg henne i fin stand inne blandt noen trær. I og med at Stella var i bånde, valgte jeg å løse henne ut fra litt avstand. Presis reis og rolig i oppflukt. Supert. Hun hadde nok stått en stund i stand før vi kom opp til henne. I morgen har jeg fått  hundevakt til de andre hundene, så da skal endelig jeg og Valborg til fjells. Spennende å se hva som befinner seg der!

Eng: Thanks to some woodcocks in the forest, we have got really nice trainingsituations with the dogs. Finally there are birds for training! Valborg really showed off her skills today. Since I had both Stella and Valborg with me, one dog at the time was loose. Valborg was gone for a while, and when we finally located her, she was pointing in between some trees. Since I got Stella on leash, I choose to let her flush in some distance from me. She flushed precisely and was calm after the flush. Super situation. Most likely she had been pointing a long while before we came to her. Tomorrow I have got some help to look after the other dogs so that I and Valborg can enter the mountain. Exciting to look what`s in the mountains!

søndag 8. november 2009

Super weekend!


På vei hjem fra siste helg på klikkertrenerkurset i regi av Canis. Praktisk gikk det kjempebra, og med 296 poeng av 300 mulige på eksamen, må jeg si at det teoretiske også gikk meget bra.
I går fikk vi en utrolig hyggelig mail fra Annia som eier Allegra (Agnes) De hadde debutert på valpeshow og ble der BEST IN SHOW av nesten 70 valper! Vi er så stolte av dere!

Eng: On our way home from the last weekend at my clickertrainercourse at Mo i Rana. The practical work went really well, and with 296 points out of 300 on the exam, I can say the theoretical part also went very well.
Yesterday I recieved a very pleasant mail from Annika, the owner of Allegra (Agnes). They had been to their first puppyshow, and became BEST IN SHOW out of nearly 70 puppies! We are so proud of you!

lørdag 7. november 2009

Valborg 3 år


Valborg fyller 3 år i dag! Vi feirer dagen i bobilen på Mo i Rana på kurs. Utrolig at vår lille Valborg er 3 år, vi har virkelig fått en drømmehund fra Kennel Ala D`Oro!
Gratulerer til alle søsken!

Eng: Valborg turning 3 years today! We celebrate her day in the camper at Mo i Rana on course. Unbeliveble that our little Valborg is 3 years, we have got a real dreamdog from Kennel Ala D`Oro!
Congratulations to all her siblings!

torsdag 5. november 2009

6 måneder


I dag er valpene 6 måneder! Jeg har valgt å sette inn en egen ønskereprise av Aida som æret det norske flagg. Jeg bare elsker dette bildet!
I morgen drar vi til Mo i Rana for siste helg på klikkertrenerkurset. Det blir gøy.
Lykke til for de som skal i ilden med valpeshow i helgen!

Eng: The puppies are 6 months today. I have chosen to put a picture of Aida again honouring the Norwegian flag. I just love this picture!
Tomorrow we head north for Mo i Rana and the last weekend of my clickertrainercourse. It will be great fun.
Good look to those who are going to enter the puppyshow this weekend!

mandag 2. november 2009

Workers


Våre "små" er aktive på mange måter. Grunnen til at de er så sorte på nesen sier vel seg selv... Agnella var med meg på skogs/fjelltur i går, og imponerer med gode søk og intensitet. Jeg er spent på fortsettelsen hennes.
Til helgen er det siste helg på klikkertrenerkurset i regi av Canis. Da får vi vite resultatet på eksamen, og om vi består teoretisk og praktisk. Tema er baklengskjeding, og vi gleder oss til å trene sammen med de andre igjen!

Eng: Our "little ones" are active in many ways. The reason that they have black noses you can imagine... Agnella went with me on walk in the forest/mountain yesterday and shows a very good search and intensity. I`m very excited about her future.
The upcoming weekend it`s the last weekend in my clickertrainercourse. Then I will get my result on the exam, and if we pass this course theoretical and practical. We look foreward to train with the other participants again.