SNØ!!!

I dag har vi vært masse ute og kost oss i snøen. Nå håper vi snøen får ligge en stund, så vi kan bruke hundene til litt trekk. Valborg har så vidt kommet i gang med sledehundtreningen :-)
Gratulerer så mye med SUPERT resultat på Amsterdam vinner show for KENNEL ALA D`ORO!!!

Eng: Today we have been out having a lot of fun in the snow. Now we just hope the snow can last for a while so we can train the dogs for a little bit pulling. Valborg has allready started her training against being a sleighdog.
A big congratulation for SUPER results at the Amsterdam winnershow for
KENNEL ALA D` ORO today!!! BIG KISSES TO YOU, TINA AND JAAP!!!

Skogstur

I ettermiddag tok vi med oss hundene og dro på en tur i skogen. Vi tente opp bål og lagde oss kakao. Det blir fort mørkt, så hodelyktene var med. Det er kaldt ute, og lange istapper hang nedover berget.
Vi ønsker alle en god helg!

Eng: This afternoon we and the dogs went for a walk in the forest. We lighted up a fire and made us hot chocolate. It darkens very early so we brought our flashlights. It`s pretty cold, and long icetaps hang down the mountainside.
We wish everybody a nice weekend!

Stella

Vinterbilde av herlige Stella

Eng: Winterphoto of wonderful Stella

Planer

Vi er hjemme igjen. Ingen Norsk Vinner i år heller. Ikke alt som går etter planen.
Hundene er veldig glade for å være hjemme, de vil bare være ute. Fra å ha bodd på hotell/i bil og i blokk i noen uker, er det et helt annet liv for dem her.
Vi planlegger valper, les om kommende kull på hjemmesiden!

Eng: Home again. Not evrything goes as planned. No Norwegian Winner show this year either. The dogs are very happy to be at home. From living on hotels/in the car and in aflat for some weeks, it`s a totally different life here.
We are planning a Bracco-litter. Check out the combination on my webpage :-)

Fargerik

Litt leking med farger på lørdagsmorgenen... Vi er fortsatt i Trondheim. Torsdag dro jeg og Valborg sammen med Irene og Herman for å trene litt. Begge hundene har svært gode jaktegenskaper og søkte terrenget veldig bra. En veldig fin tur både for to- og firbeinte. Vi har funnet hannhund til Valborgs kull. Du kan lese mer om dette på hjemmesiden.

Eng: A little colouring in the morning... We are still in Trondheim. Thursday me and Valborg went together with Irene and Herman to train. Both dogs showed excellent huntingskills, and searched the terrain very good. A nice day for both dogs and us.
We have found a male for Valborgs litter. You can read more on the homepage.

Trondheim

Tur i solskinnet :-)

Walking in sunshine :-)

Herning

I dag deltok vi på Nordisk vinnerutstilling i Herning. Resultatet ble "very good" på begge. Det er første gang Valborg ikke har fått kvalifkasjonen "excellent" på utstilling. Vel, slik er det. Ulike dommere, ulik dømming. Stella og Valborg har oppført seg eksemplarisk, og siden dette var Stellas første utstilling i "voksen-ringen" var det viktig med gode opplevelser. Vi fortsetter ferien, og setter kursen mot Sverige i morgen.

Eng: Today we participated at the Nordic winnershow in Herning. The result was "very good" on both the dogs. This is Valborg first time she hasn`t got "excellent" on a show. BUT different judges, different judging. Stella and Valborg has behaved very good and since this was Stellas first show as an adult we took care of that it was a nice experience for her. We will continue our vaccation as we will drive against Sweden tomorrow.

På tur

Reisen mot Danmark har startet, og vi er innom Trondheim en tur og besøker familie. Stella og Valborg er som vanlig flinke og takler miljøskifte veldig bra. I det siste har vi trent mye på utstillingsteknikk, spesielt med Stella. Det trengtes virkelig, for det er lenge siden hun har trent det... Men det har blitt mye bedre. I morgen skal vi utforske Trondheims natur, og vi håper på en flott tur med hundene.

Eng: The journey against Denmark has started, and we are having a stop in Trondheim to visit our family. Stella and Valborg is behaving very well as usual, and seems to handle changes of enviroment very good. The last days and weeks it has been a lot of practice against the upcoming shows, especially for Stella. It was really needed because it`s a long time since the last time... But it`s a lot better. Tomorrow we are going to explore Trondheims nature, and we hope for a great walk with the dogs.