Feiring

En nydelig dag. Jeg og Stella deltok i 17-mai-toget. Hun var veldig flink. Ble ikke redd hverken korpsmusikk, roping eller fløyter. Masse barn som kom og hilste også. Noen barn kjente henne igjen fra avisen. Etter feiringen, fik hundene kose seg i hundegården, og spise litt is.

Eng: Stella and I has been out celebrating the national day. A lot of people, bandmusic, shouting and whistling. Stella did really good, wasn`t scared by anything. A lot of children come to say hello to her, and some of the children recognised her from the newspaper. Atfer the celebration the dogs could come out and play and eat ice-cream:-)

Gratulerer med dagen, Norge!

Sol!

Better licht better sicht! Nå er det lyst hele døgnet. Og i kveld er det helt nydelig ute. Sjøen ligger helt stille og solen speiler seg i den. Den ene dagen snø, den andre dagen sommer, slik er det bare her i Mai. Lørdag er det jo 17 mai, og hadde planer om å gå i tog med en av hundene, men vi får se.
Min kjære far har lagd bukker til rallyskiltene, så nå kan jeg bygge baner så det står etter. ENDELIG!!! Bare litt over en uke til konkurranse!

Eng: Better licht better sicht! Now the light has come to stay, and it`s light day and night. The sun is shining beautiful outside, bathing in the quiet sea. One day snow, and the other day summer, that is what the weather are here in May. Saturday is a big day for Norway, it`s our national day.
My dear father has made holders for my rally-obedience signs, so now we can build great rally-obedience tracks! Finally!!! Only one week left to the competition!

Flinke Stella

Hundetreffet i kveld var effektivt og bra. Klikkertrening og problemløsning med klikker. Stella trente på fokus i ulike situasjoner, apportering, sitt og stå. Hun trente også med Joakim, sønnen til en av de som deltar. Han er kjempeflink med henne, og er flink med belønningene. Stella er ikke så veldig opptatt av hvem som trener henne, men mest om hva hun kan oppnå.
Valborg trener på utstilling. Har begynt å klikke for å stå korrekt, for å flytte på bena og for fin holdning. Hun er litt "rar" etter løpetiden, og måtte løse opp i litt passeringsproblemer. Det gikk i mål! Veldig bra.
Thomas trente Tina, og her gikk det i triks/freestyle.

Ikke så lenge til utstilling på Mo, og i kveld meldte jeg på Tina til dobbelt rally-stevne på samme arrangement. Blir spennende! Hadde vel egentlig lagt opp konkurranser med Tina, men vi kjører på allikevel. Hadde så lyst å kunne få stille ut Stella der, men dessverre blir hun ikke 4 mnd før på mandag etter. 1 dag for ung :-(

Eng: For those who missed the english text in the previous blog, I can say that it was all about me being sick, so it was really nothing to translate:-) This evening we have been to training with all the dogs. Stella is a very good puppy, and she is learning quickly. Her progress is great! As a future hunt and obedience dog she has to learn a lot of skills. Valborg trained mainly on showing, as we soon are going to a dogshow. At the same show, I have sign me and Tina in Rally obedience contest x 2. So it will be exciting. Stella is unfortunatly one day to young for the puppy-show, and Tina has no hair under her belly after the operation... But Valborgshow and RallyTina it will be!

Endelig trening på Mo??

Søndag dro jeg og Thomas til Mo i Rana for å trene hund hele mandagen. Vi camperte utenfor Karina og Rolf Rune og fikk som vanlig servering med god mat og drikke. Fikk pratet masse hund på de timene-endelig, og alle så frem til god trening neste dag. Men ikke alt må gå etter planen. Jeg våknet opp skikkelig sjuk, og spydde og sto i. Så vi kjørte likså godt hjemover først som sist. Bilturen der kommer jeg nok ikke til å glemme på en stund. Selv om vi tar turen til Mo som en "svipptur" er det tross alt 4-5 timers reisevei. Vel hjemme kom feberen og angrep. I dag, noen kilo lettere og slapp som bare det, er jeg glad gårdagen er over:-)
Takk for godt vertskap på Mo, snakkes i alle fall utstillingshelga. Skal se om jeg får kommet noen dager før slik at noe av treningen kan tas igjen. Jeg vil trene hund!!!!!

Læringsteori

På mine fridager i Trondheim fikk jeg oppdatert meg på læringsteori, gjennom boka lydighetstrening i teori og praksis. Jeg tror aldri man kan lese nok om det temaet! Alltid lurt å oppdatere seg i alle fall, og gå tilbake i teorien om man plages med noe sik at man kan finne en løsning. Så nå er jeg full av motivasjon, og har laget masse goooode godbiter til hundene i dag! Ovnen har stått på i flere timer, for å få tørket diverse saker. Har hatt to treningsøkter med Stella i dag. En i skogen og en inne. I dag har vi trent på frivillig innkomst, sitt, fokus, gå med fokus, utgangsstilling og apportering. Hun er ikke akkurat en ivrig apportør på nåværende tidspunkt, så her shaper jeg atferden frem. Til slutt i dag plukket hun opp, og da ble det jackpot. Hun er utrolig arbeidsvillig, og svært matglad. Ingen interesse for leke, så det må jeg også fokusere på fremover. Er veldig greit med en hund som også kan belønnes med andre ting enn bare mat, mat, mat...

De voksne har vært på hver deres sykkelturer. Hadde planer om rally-lydighet med Tina på Mo, men ikke bestemt meg enda. Hun plages en del med allergien, og behandles nå daglig med predninsolon. Vi har begynt å sette realistiske mål med tanke på helsen hennes, og som oppdretter Nina på Stage sier; gi liv til årene, ikke år til livet. Så uansett hvor trist det er, kan man ikke tenke på hva som er sitt eget beste, men hva som er det beste for hunden. Men fortsatt glad og evig optimist; det er vår Tina det!

Eng: After some relaxing days in Trondheim, am I back home. I have been updating on learning theory, and read a really good book the theme. I think it is wise to get some updates in the litterature some times. And back home I`m really motivated for training, and as you maybe know I clickertrain my dogs. This day I have trained different skills with Stella. She is very keen on this work and loves the treats. She is developing well, and is a beauty! The adult dogs are getting theire exercise with the bike. Tina is not doing very well. She is very affected with her allergy, and is under treatment for this. But she is allways the happy and outgoing Tina!

Konfirmasjon

I dag har vi vært i konfirmasjon til Preben og Hans Jørgen, mine kjære tantebarn. Stella og Tina har hatt hundepass her hjemme, og Valborg har vært bilhund i dag. Tar ingen sjanser med henne, hun er høyløpsk! Vi har hatt besøk av familie noen dager, og hundene har fått masse oppmerksomhet.
Våre tanker går til Tina og Jaap som har mistet sin kjære Silvestro, Valborgs bror.

Eng: Our thougts goes to Tina and Jaap for the loss of theire dear Silvestro, Valborgs brother. See you soon friends!