søndag 26. april 2009

7 weeks


Valborg er nå ca 7 uker drektig. Vi kan både kjenne og se valpene romstere rundt i magen hennes. Hun har sovet mye under så og si hele drektigheten. Vi ser veldig frem mot fødselen som nærmer seg med stormskritt, og håper på en grei fødsel. For dere som venter på valp etter henne vil jeg anbefale å lese litt hundelitteratur. En bok jeg vil anbefale på det varmeste er På talefot med hunden av Turid Rugaas. Dette er en bok som tar for seg hundens språk, noe som er viktig for alle hundeeier å vite noe om. Fra valp til voksen hund av Åsa Ahlbom er også en grei bok å lese. Den er bygd opp på en fin måte og besvarer mange spørsmål man får opp igjennom valpe- og unghundtiden. Begge fås kjøpt hos Canis.no. Flere bøker kan du se HER.

Eng: Valborg is now about 7 weeks pregnant. We can both see and feel the puppies in her belly. She has slept a lot during the pregnancy. We look foreward to the birth and hope everything works out fine. I will recomend our future Bracco owners to read some litterature about the dogs and puppy period while you wait. Calming signals (doglanguage)is for me some of the most important thing to know something about. You can check out more books here (also books in English)

lørdag 25. april 2009

Showing



I dag har vi vært i Namsos på utstilling med Stella. I utstillingsverden går det opp og ned, og i dag fikk Stella 1. Kval.

Eng: Today we have been in Namsos on a show with Stella. Today she got a 1. price (very good). So; ups and downs...

torsdag 23. april 2009

Dogs in a box


I dag har vi vært hos veterinæren vår og tatt røntgen. Stella har tatt HD og AD røntgen, mens Valborg har tatt røntgen av magen for å telle valpene. Det er vanskelig å se eksakt hvor mange det er, men jeg kan si såpass at det er ganske mange :-)
Hun har gått opp nesten 5 kilo til nå, og valpene har sin største vekstkurve fremover. Det kan nok bli ganske tungt for henne fremover. Allerede er hun noe besværet, men glad og fornøyd. Vi har kjent valpene bevege seg inne i magen hennes noen dager nå. Veldig spennende!

Eng: Today we went for the veterinarian for x-ray. Stella of her hips and elbows, while Valborgs belly has been x-rayed to count puppies. It is not easy to see exact number of pups, but I can say that it is quite many :-)
She has gained 5 kilo already, and the puppies is growing a lot these days against the birth. It might get very heavy for her, and it seems like it already is, but she is happy like always. We have felt the puppies move the last day. Exciting!

onsdag 22. april 2009

Big Valborg


Valborg blir større og større for hver dag som går. Nå må hun også ut om nettene for å gjøre fra seg. Er nok mye som trykker på :-) Ikke alt for lenge til termin, vi har satt den 10. mai som termin, men det kan nok bli før. Tiden vil vise. Hvor mange valper tror du det blir? Her er noen tall som er "spådd": 6, 8 og 10.

Eng: Valborg is getting bigger for every day. She also has to get out to do her business at night now, it is getting less space in her belly :-) Not long to the date of delivery. We have set 10. of May as the big day, it might be before that, but time will show!
How mant puppies do you think there are? Here is some numbers people have guessed; 6, 8 and 10.

mandag 20. april 2009

Our little mermaid


Stella tester vannet og har allerede badet mange ganger så langt i år :-)

Eng: Stella is testing the water and has already been bathing several times so far this year :-)

lørdag 18. april 2009

6 weeks



Valborg ca 6 uker drektig! Nytt bilde av Valborg også på hjemmesiden.

Eng: Valborg about 6 weeks pregnant! Also new picture of Valborg on the homepage.

onsdag 15. april 2009