Finally!

Endelig!

Lille My

Vi passer godt på at den lille jenta, som vi kaller lille My, får nok mat. Siden hun er lettere enn de andre, er det ikke så lett å holde på plassen sin i melkebaren. Hun vokser jevnt og trutt som de andre og alle har en jevn, oppadgående vektkurve.
Nye bilder på hjemmsiden også!

Eng: We take extra good care of this little girl, at the moment called "Lille My", so she get enough food. Since she is lighter than the other, it is not always so easy to hold her spot in the milkbar.
She is growing and growing and everyone has gained quite much weight.
Also new photo`s at the webpage!

Bracco mum

Valborg syntes denne lille kassen kunne vært en yndet boplass. Problemet er bare at hun kun får rumpa nedi :-)

Eng: Valborg thinks this little box could be a perfect place to live. The only problem is that it`s only room for her butt :-)

3. day

I går ble valpene veid, og alle har lagt bra på seg. Den brune hannen har gått opp 130 gram på 1 1/2 døgn og sovnet likeså godt av i vektskålen.
Valborg har falt fint i temperatur etter fødselen.
Stella kom hjem igjen i går etter å ha vært hos foreldrene mine et par dager. Siden valpekassen er i stua, må hun være på den andre siden av grinda, i gangen. Ikke helt populært, nei.

Eng: Yesterday the puppies were on the weight, and everybody has put on quite much grams. The brown male has gained 130 gram in 1 1/2 day and fall just as well asleep in the weightbowl. Valborgs temperature has dropped nicely after the birth.
Stella came home yesterday after a couple of days with my parents. Since the litterbox is in the livingroom, she has to be on the other side of the door, in the hall. Not so much liked by her.

Bracco puppies

Den andre natten har gått, og det går utrolig fint med alle sammen, mor og barn.
I dag skal alle på vekta, og de som allerede er veid har gått godt opp i vekt. Den minste, lille jenta ser ut til å være litt av en fighter, og er ofte i melkebaren.
Nye bilder også på hjemmesiden.

Eng: The second night has passed by and all seems to be in god condition, mother and children. Today all puppies are going on the weight, and those who already has been, shows a very good growingcurve. The smallest, little girl seems to be a fighter, and she is often seen in the milkbar.
New pictures on the homepage.

Big boy

Her er den største av valpene, en hann. Alt er bra her. Alle spiser og utvikler seg. Valborg er i strålende form, så god form at hun inviterte til lek ute i kveld :-)

Eng: Her is the largest puppy, a male. Everything is well, eating and developing. Valborg is in excellent condition, she even invitated to play when we were outside tonight :-)

Bracco valper

På bildet den førstefødte med sin mor, Valborg. Den første natten har gått bra. Valborg tar det hele veldig bra og er en god mor. Hun ser ut til å ha kommet seg bra, men naturligvis er hun sliten, og får alle sine måltid levert på senga. Valpene er stort sett jevne i vekten. Den ene hannen var 600 gram da den ble født! En tispe som kom var bare halvparten av de andre, men hun virker sterk, og med litt hjelp fra oss med å finne mat, går det nok bra. Flere bilder på hjemmesiden!

Eng: On the picture the first born puppy with her mother, Valborg. The first night has been good. Valborg is doing fine with the hole situation. She seems in very good shape, although she is tired. She ofcourse get all her meals in the litterbox.
The puppies weight is mostly even. The biggest male was 600 gram! And one female came out just the half of weight than the other girls. But she seems strong, so with a little help finding food from us, I think she will be ok. More pictures at the homepage!