Bracco Italiano Sweden

Agnes (Allegra da Costa Vista) som eies og elskes av Annika, har det kult i snøen. Full fart!

Eng: Agnes (Allegra da Costa Vista) owned and loved by Annika is having a great time in the snow. Full speed ahead!

We are family!

Jeg lovte å legge ut noen bilder fra skituren i går, men det var så kaldt at verken vi på to bein eller hundene synes det var noe gøy å være ute. Valborg haltet og prøvde å holde opp føttene pga kulden, og jeg hadde neglebit både på føtter og hender, så vi hadde god fart hjemover til mamma og pappa for å tine opp før vi dro hjem. Så det ble et bilde med mine skisko ved ovnen...

Søstrene Aida og Agnella sprer masse glede. Det har vært og er en utfordring med to valper på samme alder, men det er en opplevelse å se hvor knyttet de er til hverandre og hvor forskjellige de er. Og så søøøøte :-)

Eng: I promised to put some pictures on the blog from the skitrip last night. But it was so cold that either us on two legs nor the dogs enjoyed being outside. Valborg was limping and tried to hold up her feets, and I felt almost like my fingers and toes could fall off anytime, so we hurried back home to my mum and dad to get some heat into the body. So that is why the picure is like it is.

The sisters Aida and Agnella are spreading lots of joy. It has been and still are a challenge with two puppies at same age, but it is really a thankful experience to see how close connected they are and how different they are. And so sweeet :-)

Italian bed

Hundene har sin egen seng i vår lille stue. Der ligger hundene og ofte en av oss sammen med dem og slapper av. Det lades opp til skitur for de voksne, mens valpene skal få være hjemme alene en stund. Håper på å få tatt noen bilder fra turen som legges ut senere i dag!

Eng: The dogs have their own bed in our little livingroom. The dogs and often one of us spend som relaxing time in it. The adult collects energ for the upcoming skitrip, while the pups are spending some time home alone. Hope to get some photo`s from the skiing and will put in the blog later today.

Vinter!

Det har vært kaldt lenge nå, kan ikke huske sist det var en så lang kuldeperiode. I går dro vi på skitur med de voksne hundene som trekkhunder. Det fungerte bra. I dag er det -10 grader. Det blir nok en skitur i kveld også.
Treningen foregår inne for tiden, Agnella trener mot første samling på kurset vi skal på snart. Vi har trent mest på bakpartskontroll/utgangsstilling, holde apport, sitt og dekk.
Det er i alle fall godt å være inne med god varme i ovnen :-)

Eng: It has been cold a long while now, I cannot remember as long cold period like this. Yesterday we went on ski with the adult dogs pulling us. It worked out fine. Today it`s -10 degrees. I think we will go out skiing tonight also.
The obedience training is indoor these days. Agnella is training on different skills before we`re off to the first gathering on the gundog course we have signed up for.
One thing is for sure; I`m glad we have such good heat from our fireplace when it`s so cold :-)

Bracco Italiano mobil

Da den ellers så kameraskye Agnella sto 5 sekund stille, måtte jeg ta mobilen og knipse et bilde. Når jeg tar frem kameraet og skal ta bilder blir det aldri som tenkt med henne, og oppstillingsbilder blir ikke noe pene i det hele tatt. Så her er resultatet av 5 sekunder til rådighet med mobilbilder.

Eng: When the camerashy Agnella was standing for 5 seconds for a change, i had to be quick to get my cellphone and make a couple of photo`s. When I take the camera out for taking photo`s of her, it never get any good, and when we put her in "showposition" it doesn`t get as good as when she is standing free. So here is the result of 5 seconds with the cellphone camera.

Ut på tur-aldri sur!

Årets første bad!

Godt nytt år!
Årets første bad i sjøen er unnagjort, når man er stor i munnen får man bare følge opp. Kaldt og friskt. - 6 grader i luften og vind. Vi var to som skulle bade, men det endte opp med at bare jeg (vikingen) tok et par svømmetak.

Eng:

Happy new year!
the first bath in the ocean is done. When you have a big mouth you just have to do what you have said. Cold and fresh water. -6 degrees in the air and wind. We were actually two who was going to bath, but it ended up with only me (the viking).