Sommer, sommer, sommer

Solen skinner fra skyfri himmel hver dag, og det er varmt. Det fører til mye bading, og hundene blir flinkere og flinkere uti vannet. I morgen setter vi kurs mot Leknes for å stille ut Valborg og Stella lørdag og søndag. Blir spennende med Stellas første valpeshow! Valborg ligger i hardtrening mot jaktprøven, og det er sitt og innkalling som prioriteres nå. Kan aldri bli for mye! Vi belønner med ulike ting når vi trener; den ene dagen kan det være godbit, mens den andre dagen kan "fri"-kommandoen være en sterkere belønning. Spesielt når vi har trent på tamfugl på forhånd. Jeg synes hun gjør det bra, men vi mangler fortsatt situasjoner med rype på fjellet. Folk som har vært på fjellene her de siste dagen har ikke sett noe fugl i det hele tatt, så det lover jo ikke godt. Men vi får håpe at treningen med vaktlene har gitt noe erfaring.

Eng: The sun is shining every day, and it`s hot! Det results in a lot og bathing in the ocean, and the dogs are getting better and better in the water. Tomorrow we set the couarse for Leknes in Lofoten for a two days show with Stella and Valborg. Exciting with Stellas first puppyshow!
Valborg trains a lot for her first huntingtest. Sit and come is the two thing that is priority these days. It can never be enough with this important commands. We reward her with different things when we train. One day a treat can be the best, and another day, the "free"-command is the best reward for her. Especially when we have trained with the quails before the obedience, the free command is the very best! BUT... We still lacks situation with "rype" in the mountains. People that have been up hills the last days hasn`t seen any bird... Just hope that the training with the quails has given her some good experiences.

Mere besøk

I dag fikk vi besøk av schæfervalpen Ava på 4 mnd. Hun fikk hilse på alle hundene her, og det gikk veldig bra. Vi drar snart på utstilling, og Stella trenes litt mot dette. Ellers har vi trent lydighet i dag og i går; fri v/fot, sitt og bli, dekk, apport. Det er tydelig at vi har for dårlig kontunuitet i treningen, og jeg er nødt til å skjerpe meg. Det er ikke så mye som skal til, og små økter hver dag gjør alt så mye bedre enn disse skippertakene.
Jeg har meldt meg og Valborg på jaktprøve i august (høyfjell) med start både lørdag og søndag! Bedre å kaste seg uti det enn å åle seg fremover... Eller..?

Eng: The visitor today was the german sheperd puppy, Ava, 4 months. She got to meet all my dogs, and it all went very well. Soon a dogshow is coming up, and Stella is trained a littl bit for that. She also trains for obedience, and a lot of skills has been trained on today and yesterday. We have to get better with structure in the training, small sessions every day is better than doing "everything" once a week!
I have signed me and Valborg on to a huntingest (highland) in august, both saturday and sunday! It`s better to jump than to crawl... Or what..?

Nova

I går hadde vi besøk av Jämthundvalpen Nova. Søt, hva?

Eng: Yesterday we had visit of the Jämthoundpuppy Nova. Cute, yes?

Lille isbjørnungen

Lille Stella begynner å bli stor, hos veterinæren på mandag veide hun 24 kg! Og med hennes pailabber, minner hun jo litt om, ja en lien isbjørn... På grunn av en klump over hennes høyre øye som vokste, måtte vi avgi et besøk til dyrlegen. Stella fikk litt å sove på, og vår kjære veterinær Kari Anne fjernet kulen med stødig hånd. Noen sting, og det vises ikke at det hadde vært noe kul der! God som ny! Kulen i seg selv så ufarlig ut, men alltid best å være på den sikre siden!

Eng: Little Stella starting to get big. At the veterinarian monday she weighed 24 kg! And with her big, big feats she reminds of a little icebear, som her nickname this days is icebearbaby! Because of a bump over her wright eye that grew, we had to visit the vet. Stella got a little bit to sleep on, and our dear vet Kari Anne removed her bump steadily. Some stiches and good as new. You can not tell that there has been a bump. Good as new. The bump didn`t look dangerous, but it`s better to be safe than sorry.

My italians

Tina and Valborg at a warm evening...
Solskinn og varme når vi kom hjem i dag etter familieparken i Namsskogan. Valpekull planlegges, jaktprøver planlegges med skrekk, og utstillinger planlegges... Og så har vi en liten spire som skal bli en flink lydighetshund og jakthund. Nok å drive på med! Jeg planlegger tur med hundene til Vistenfjorden igjen, men denne gang bare meg og hundene. Skal kjøpe kart i morgen, så jeg kan stake ut kursen på fjellene. Kunne nok trengt meg et kurs i kart og kompass, for der er jeg virkelig komplett idiot! Hjelp meg noen? Regner med at Vigdis og Loke kommer og leter meg om jeg skulle gå meg bort...

Eng: Sunshine and warm weather when we arrived home again after a weekend in the familypark. We are planning a lot of stuff; puppies, huntingtests and shows... And we also have a little future star that that shall be a good obedience and huntingdog. I`m also planning a trip into the deep fjords again, just me and the dogs. So tomorrow I`m going to buy a map for the moantains around the area. I could need some help with using map and compass.. Anyone? But! If we should get lost, I know a very good rescue-team; Vigdis and Loke No phone or signal to the rest of the world can be scary but also very very relaxing...

God helg!

Helg igjen, og denne helgen skal vi (faktisk) gjøre noe annet enn hundeting. Vi skal på helgetur til Namsskogan familiepark med min nevø. Hundene skal jo selvfølgelig være med da. I går fikk hundene være sosial med Frøy og Varg. Utrolig bra dynamikk i den gruppen! De spiser is sammen, leker med de samme tingene, og det er på ingen måte noen tegn på konflikter. Det skal nevnes at Frøy er en stor anglofransk trefarget støver (svært sjelden i Norge), som er en pack-hund, og det hjelper på!
Fikk en hilsen i gjesteboka fra Vigdis på Mo, og JA vi har lyst å komme til Mo! Må bare finne ut en helg, elller dager når det passer. Kunne godt tenkt meg å ta med Stella og trene litt lydighet i plenum!
God helg alle sammen!!!

Eng: Weekend again, and this weekend we are going to do other than just "dog-things". We are going to Namsskogan familypark with my nephew. We are taking the dogs also of course, but they can`t enter the park. Yesterday the dogs were social with theire friends Varg and Frøy. It`s really good dynamic in this group, they are playing, eating icecream together and there are absoulutely no signs for conflicts. Frøy is of the breed great anglo french hound, and that is a packhound. As we know, Frøy is the only one of this breed in Norway.
I got a message from Vigdis in my guestbook, she wondered when we are coming to train with them in Mo i Rana, and we will come, soon...
Have a nice weekend!!!

Stella trener

På dagens treningsøkt med Stella hadde jeg Thomas som fotograf. Hun skal jo snart på sitt første valpeshow, så da må det trenes litt. Trente både lydighet og utstilling.Hun gjør det kjempebra, og vi er imponerte over hennes enorme steg! Bildene taler for dem selv, flinke Stella!

Eng: On this evening trainingsession with Stella, Thomas took some photo`s. Soon is Stellas first show coming up, so we have to train a little bit against that. We trained both obedience and showing. She is doing great, and we are pleased over her movements! Well, the pictures speaks for them selves, our good Stella!