Yesterday

Forest

I dag har vi vært på båttur til Visten for å se etter brygge og hytte. Der er det nydelig natur, og jeg tok meg selvfølgelig en god tur i skogen med hundene. Der var det spor etter elg, rådyr, rev og storfugl så masse lukter. Dessverre så vi ikke noe, men hundene hadde en god treningsøkt. Stella falt også i sjøen, og det ble litt drama, men alt gikk bra.

Eng: Today we went on a boattrip to "Visten" to look after the cabin and so. It`s a beautiful nature in there, and I, of coarse, went for a walk in the forest with the dogs. Some different animals had left theire "visitcard" in the forest; moose, roe, fox and forestbirds. Unfortunatly we didn`t meet any of these, but the dogs had a good trainingsession. Stella also fell into the ocean, a little bit dramatic, but it all went well.

Happy Birthday!!!

I dag fyller Stella 1 år! Gratulerer vår lille prinsesse!!! Hun sender varme hilsinger til sine søsken!

Eng: Today Stella is 1 year old! Happy Birthday our little Princess!She sends her greetings to her sisters and brothers!

Stella

Snart ett år...

Eng: Soon one year old...

Spinone head

Relaxing

Noen dager er bare skapt for avslapping og soving!

Eng: Some days are just made for relaxing and sleeping!

Violetta di Ala D`Oro

Bilder fra dagens trening!

Eng: Pictures from the training today!

Vista

Utsikt. Kennelnvanet vårt; Costa Vista betyr kystutsikt. Og hva beskriver vel det bedre enn bildene vi tar fra eiendommen vår mot havet og de uendelige fjell og øyer... Tror aldri jeg blir lei av å ta bilder av utsikten vår. Ubetalelig.

Eng: View. Our kennelname: Costa Vista means coastview. And what describes this better then the pictures we take from our garden of the sea and the many mountains and islands... I don`t think I ever can be tired of taking photo`s of our view. Precious.

Hunt

I går fikk vi telefon av en venn som hadde sett rype når han gikk tur. Selvfølgelig måtte jeg undersøke det, og tok i dag med meg Valborg på jakt, uten våpen. Hun gikk store, fine søk og dekket terrenget godt.Gikk i ca 2 timer uten å finne noe, det har vi jo blitt godt vant med i løpet av årene. Men aldri gi opp! I morgen skal Stella få prøve seg i nesten samme område, og håper jo selvfølgelig at vi finner noe. Bildet er fra jakttrening sommer 2008 da Stella enda var liten valp.

Tuomo (Galantuomo di Cacciola) som skal bli far til vårt kommende kull, har et kull fra før, og valpene er snart 14 uker. Du kan se bilder av noen av de nydelige avkommene hans her. Les mer om vårt kommende kull her!

Eng: Yesterday we got a phonecall from a friend that had observated grouses on a walk. Ofcourse I had to investigate this, and took Valborg for hunting, without the gun. She did large, good searches and covered the terrain very well. No grouse this time, but we are starting to get used to it. But we never give up! This winter it is only allowed to shoot one grouse a day, and this is because the amount of grouses is very low. Therefore I will not think of shooting any bird this year, not in this area. We have to let the few that are left live and hopefully they will breed.
Tomorrow I`m taking Stella to almost the same area to look again, and hope to get some situations. The picture is from Stella as a puppy at huntingtraining summer 2008

Tuomo (Galantuomo di Cacciola) that is going to be the father of our upcoming litter, have sired one litter about 14 weeks ago. You can have a look at some of the beautiful offsprings here. Read more about our upcoming litter here!

Trening

I dag kom jeg meg endelig ut for å trene itt målretet med Valborg. Noe lydighetstrening og apportering. Tok noen runder med dummyen før jeg la ut rypen. Gikk veldig bra. Alt trenger vedlikehold, også apportering, så vi må bare fortsette å trene regelmessig.

Eng: Today I finally got out to do some serious training with Valborg. Some obedience and retrieving. First with the dummy and so the grouse. It went really well!

Ulv i fåreklær?

Eller sauehund? Eller bare Stella i ulla...

Eng: Sheepdog? Or just Stella covered in wool...

Endelig

Endelig fikk vi gått tur med Ingrid og Dachsen Mia igjen!

Eng: Finally we got to walk with Ingrid and the Dachshound Mia again!

Vinterstormer

Det er en ukes forskjell på bildene, og Valborg står på den lille moloen vår som i dag er totalt oversvømt av havet. Det forandres fort! Når man bor så nær kysten, får man observere naturkreftene på nært hold. Og i dag er det sjøen som viser seg frem. En fin dag å holde seg inne på :-)

Eng: It`s one week difference between the first (taken today) and the second picture. It changes fast. Valborg stands on our little stone"bridge" that today is totally covered with the sea. When you live as near the coastline as we do, we can experience the power of nature up close. And today the sea is the one that is showing off. A nice day to stay inside :-)

Snowgirls

Det er vinter og snø, og vi nyter det! Fint sparkføre er det også, og det utnytter vi. Med Valborg foran sparken, går det unna. Herlig! Hundekjøring er kjempegøy!

Eng: It is winter and snow, and we enjoy it! It is good for going with kicksled also. With Valborg in front of it, it is a lot of speed and fun!

Beautiful day!

Vinteren har kommet til oss igjen med båe snø og minusgrader. I dag har lyset vært helt nydelig, og når jeg har så pene modeller boende sammen med meg, betyr det bilder! God helg!

Eng: The winter has come to us again with snow and minusdegrees. Today the light outside has been stunning, and when I have so pretty models in the house, it is of course a lot of photo`s! Have a nice weekend!