Fjord

I morgen tar jeg og Valborg turen inn til Vistenfjorden. Der skal vi vandre i fjellene og nyte vakker natur noen dager. Bildet er fra vår siste tur der.

Eng: Tomorrow me and Valborg go into the "Vistenfjord". There we will spend the days walking in the mountain and enjoy beautiful nature. The picture is from our last stay there.

Planer...

I går fikk vi et lite sjokk da Valborg plutselig fikk løpetid. Den var egentlig ventet i nov/des. Dette fører til noen endringer i planene. Hattfjelldalprøven blir vi jo ikke å stille på, 5-6 september. Skikkelig surt, men man styrer ikke over naturen. For å se det positive i det, får vi mere tid til trening i fjellet. Men som sagt, surt...
Jeg har begynt å trene Stella mer målrettet mot jakt. I dag har vi trent på fløytesignal for sitt, innkalling og dirigering. Hun tar ting utrolig fort, og er lett å få i treningsmodus.

Eng: Yesterday we got a little shock when Valborg suddenly got in season. We expected her to come in season in nov/dec. This means changes in our plans. The next huntingtest, 5-6 sept, has to be cancelled. Not a good feeling at all, but we can`t decide over the nature. To see the positive aspects of this, we get more time to train in the mountains. But as said, not a good feeling at all.
I have started to train Stella with more system. We are training against hunt and huntingtests. She is really easy to train, and is learning quickly.

Vår første jaktprøve

I dag er det veldig stille etter helgens jaktprøver. Valborg er tydelig støl og sliten etter arbeidet i fjellet. Vi har kost oss skikkelig i vakker natur på Saltfjellet. Hyggelige deltakere og dommere gjorde vår første jaktprøver til en hyggelig opplevelse. Og at Valborg kommer til å bli en veldig bra høyfjellshund, er det ingen tvil om lengre. Jeg er imponert over henne, og stolt over meg selv. At hun gikk så store søk, kunne jeg ikke forutse etter hva hun har vist på trening, og når jeg så en hund der langt i det fjerne, måtte jeg spørre dommeren om hvem sin hund det var :-) Dette spørsmålet ble tatt opp i flere forsamlinger resten av helgen... Dessverre fikk hun ikke vist frem noen komplette fuglearbeid, som må til for å få premiering. Kun en premiering på to dager vist at unghundene hadde noe vanskelige forhold. Men nok rype, det var det! Nå ser vi frem til vår neste prøve den 5. og 6. sept. i Hattfjelldal.

Eng:Today it`s very calm in the house after the huntingtest this weekend. Valborg is tired and a little bit stiff in her muscles after the work in the mountains. We have had a really good time in the beautiful nature in the "Salty mountain". Very nice participants and judges made our first test into a pleasent experience. And that Valborg is going to be an excellent highland dog, it`s no more doubht about. I`m impressed by her work, and proud of my self. And out of what we have seen so far from training she did much better search on this tests. Se went so far away, that I had to ask the judge of what dog that was out there:-) And this question was of course spoken about rest of the weekend...
Unfortunatly she didn`t got to show a complete work with bird, that has to be to get a price. Only one price these two days showed that it was difficult conditions for the young dogs. But there was a lot of "rype" in our terrain.

Allsidig Bracco

En Bracco kan brukes til alt; inkludert bærplukking :-) Mens noen plukker bær til saft og syltetøy, tenker andre kun på seg selv, som Valborg. Hun plukker som bare det, synes vel det er bra med vitaminer. I går var vi på re-strømming mot sau. Begge hundene var tydelig presset og nervøse under seansen og holdt seg inntill meg hele tiden, så takk og lov slapp de strøm. Så nå har begge bevisene klare.
Den siste tiden har gått mest med til trening mot jaktprøve. Vi har vært en del i fjellet, og jeg har fått hjelp til å plassere ut vaktler i skogs/fjellterreng for å få en mer reell treningssituasjon. Har også trent ro med vaktler løse. Hun sitter bra, og jeg synes jeg når fint inn til henne i disse situasjonene. Så får det gå som det går på prøven, det gir oss i alle fall en pekepinn hvor vi står. På høyfjellsprøvene tas det ikke hensyn til raseegenskaper, så vi kommer nok til kort i søksbredde. Braccoen går som jeg har sagt tidligere, trangere søk enn mange av de andre fuglehundrasene, noe som ikke slår heldig ut på en høyfjellsprøve.

Eng: A Bracco can be used to everything; included picking berries :-) While some is picking berries to make lemonade and jam, others do only think on themselves. Valborg is an eager picker, and I think she likes it for the vitamins...
Yesterday we went to the re-electrifying against sheeps. Both dogs were obvious pressed and nervous under this testing, so thank god there was need for this shocks. So now both of the adults have theire proofs.
The last weeks and days has been focused on Valborgs training against huntingtests. We have been in the mountains, , and I have also got help to place some quails in forest/mountain terrain, so the training is more like the real situations. It`s working good. We have also focused a lot on the command "sit" with the quails walking around her. I get good contact with her on this sessions. So now the test will show us where we stand. As mentioned before the highlandtests do not consider the workingstandard in every breed, so when the Bracco do as it is supposed to do with the narrow search this can be considered as faulth. As all continental and english pointing dogs are competing together, you can imagine the differens between a Bracco Italiano and an English Setter... But we`ll see how it goes.

Høst i anmars

Her starter dagene og nettene og bli kaldere, og mye tyder på at høsten sniker seg på. I det siste har vi hatt mye besøk, og selv om det har vært hyggelig har det nok gått litt utover hundetreningen. Men Valborg, som snart skal på jaktprøve, har fått sitt. Til uken er det re-strømming mot sau, slik at hun får det nødvendige beviset for å delta. Avhengig av når det blir, ligger vi på tur inn i Vistenfjorden til hytta igjen. Det blir godt å gå i de fjellene igjen:-)

Eng: The days and night starts to get colder, and a lot of things seems to say that it is now time for the fall to come. We have had a lot of visitors the last weeks, and even that it has been great, the dogtraining has een a little forgot. But Valborg, that is soon going on a huntingtest, has got her dose of training. The upcoming weekend it`s time for electrifying against sheep again, so she can have her necessary certificat for the huntingtests. Depending on when that is, we will go into the fjord again to walk on the beautiful mountains.

Italian dreamdogs

De siste dagene har gått til noe trening og avslapning. Jeg og Valborg har vært på fjelltur, og det helt uten fugleresultat. Skal ta turer forskjellige plasser på fjellet, for å se om det er noe å jakte på når jakttiden kommer. Vi har fått oss videokamera, så vi håper på å få lagt ut treningssnutter med hundene etter hvert. Det vil bli momenter i lydighet og jakttrening. Vi skulle egentlig på unghundtreff gjennom jegerforeningen på Mo med Valborg, men det ble avlyst. Så vi får fortsette å trene på egenhånd :-)

Eng: The last days there have been some training and relaxing. Me and Valborg have been to yhe mountain, this trip without any birds... We plan to go different places to look for the birds, so we know if there are some for the hunting when there is time for that. We got a videocamera, so hopefully we will be able to put some sessions from the dogtraining on the internet soon. Me and Valborg were supposed to participate on a gundog training for young dogs in Mo this wednesday, but it was cancelled.