Valborg & Tuomo... & Stella!

Valborg har hatt løpetid noen dager nå, og det nærmer seg tidspunkt for parring. Tuomo er veldig interessert, og det virker som det er gjensidig. Vi er vitne til mye kurtisering :-)Stella synes ikke det er så mye å bry seg om.
Ønsker alle sammen en riktig god helg!!!

Eng: Valborg has been in heat some days now, and the time for mating is getting closer. We are seing a lot of flirting, and they are both quite in love :-)Stella doesn`t seem to care at all about this couples behaviour.
We wish everyone a happy weekend!!!

Our friends!

Her er treningskompisene våre; Sturla og Nova, Kine og Frøy og Ingrid og Mia.

Here is our trainingmates; Sturla and Nova, Kine and Frøy and Ingrid and Mia.

Hurtigruta Lofoten

Her om dagen gikk denne båten forbi, hurtigruta. Lofoten er en av de eldste. Det er svært sjelden de går forbi her på innsiden. Men vakkert er det!Se link til verdens vakreste sjøreise her!

Eng: Here the other day this boat passed by, hurtigruten. This specific boat is one of the oldest of them. It is very rear that this boats passes us. But a beautiful sight indeed! Look at this link to the worlds most beautiful travel on sea here!

Obedience

Violetta di Ala D`Oro.

Movements

I dag har vi trent, blant annet på utstilling. Her er noen bilder av hundene i bevegelse; Stella, Valborg og Tuomo.

Eng: Today we have trained for different things. Among that; showtraining. Here is some pics of the dogs in movement;Stella,Valborg and Tuomo

Kveldsro

Boyfriend

Mandag dro vi over til Vasa i Finland for å hente Galantuomo di Cacciola, Tuomo, som skal bo hos oss en stund. Vi tok ferga over en islagt sjø, noe som var litt ekkelt. I Finland møtte vi Teija og Peija. De hadde kjørt for å møte oss i Vasa. Og etter en hyggelig middag og påfølgende kaffe, tok vi Tuomo med oss for å dra mot Norge. Han har taklet alt til nå kjempebra, og har glidd lett inn i familien. Veldig snill hund! I Lycksele hvor vi lå på camping natt til tirsdag var det -32 grader om morgenen, så vi er glad vi er hjemme til noenlunde normale temperaturer igjen! Tusen takk Teija for å låne oss denne nydelige gutten. Nå håper vi Valborg kommer i løpetid snart, så kjæresteparet kan gjøre sitt for at det skal bli valper her til våren!

Eng: Monday we went to Finland to pick up Galantuomo di Cacciola, Tuomo, who is going to stay in our house for a while. We travelled by the ferry over a frozen sea. Quite scary. In Finland we met up with Teija and Peija. They had driven to meet us in Vasa. And after a nice dinner with coffe, Teija left Tuomo with us, and we went back on the ferry. Tuomo has done great so far, and he has already become a fully member of the family. Very nice dog!
We spent night to tuesday in Sweden, Lycksele and there was -32 degrees celcius in the morning, and we are glad to be back home to normal temperatures.
Thank you so much for letting this wonderful boy stay with us, Teija!
Now we hope for Valborg to get in season soon so these two can do theire stuff so it will be puppies here in the spring!

My girls

The man outdoor

Her snør det som bare det, og vi har det litt morsomt. Stella synes han var litt skummel :-)

Eng: Here it`s really snowing and we are having a little bit fun. Stella thinks this guy is a little bit scary :-)

Snowprincess

I dag har jeg og Stella vært på tur i skog og mark. Det var oppfriskende i kulden! Vi trente på retningsendring med fløyte/armsignal og innkalling også med armsignal. Det går veldig bra. Hun søker bra og begynner å få system på søket. I løpet av neste uke drar vi for å hente noe som skal gjøre konkurranse- og utstillingslivet vårt enklere! Gjett hva!

Eng: Today me and Stella has been on the fields and in the forest. That was quite refreshing since it is so cold! We trained with the whistle and by handsignals. Change of direction and "come". She is doing very well. She also does good search and is starting to get a good system in her searches. During the upcoming week we are going to get something that is going to make our competition- and show life better. Guess what!

Champion

I dag kom championatdiplomet fra Norsk kennel klub. Stas å henge på veggen :-) I dag har vi vært på formiddagstrening med et par andre hunder. Jeg styrer disse treningene. På disse treningene øver vi primært på utstillingsteknikk. Jeg fikk også trent litt lydighet og apportering med Valborg og lydighet med Stella. Klikkertrening har en enorm effekt for læring, og med ulike metoder gjennom årenes løp er det absolutt denne metoden som har gitt best effekt for treningen av hundene jeg har hatt og har. Etterpå gikk vi en tur på markene, for å løpe og snuse. Hundene er så behagelige at det er en fryd, og de gjør alltid dagene 100% bedre!

Eng: Today the diploma for the championship came in the mailbox. This will be hung on the wall of course :-)This morning we have been training with a couple of other dogs. I run this trainingsession, and we primary trains for showing. I also trained obedience and retrieving with Valborg and obedience with Stella. Clickertraining has a huge effect, and things seems to bee quicker learned by this method. After this trainingsession, I took the dogs went for some running and sniffing in the fields. The dogs are so pleasant and they really "make my day"!

Dogtraining

De siste dagene og ukene har vi vært svært aktive med jakttreningen. Vi har trent på å holde standen og ro i oppflukt. Vi har også trent mye kondisjon, spesielt Stella. Valborg ødela kloen sin for en stund siden og plages litt med den, så hun kan ikke belastes så tøft enda. Vi har vært i forskjellig terreng, fra mark til fjellsiden, og vi har sett spor etter rype, så nå har vi noen plasser vi vet det kan befinne seg fugl.
Som bildet viser kan både vi og hundene kunsten å slappe av, og hundene elsker å sitte i fanget, i alle mulige slags posisjoner...

Eng: The last days and weeks we have been very active with the huntingtraining. We have trained on several things; holding the point, calm after flushing and training for the condition. Especially Stella is working building up her condition. Valborg has hurt a nail, and cannot be trained so hard yet. We have been in different terrains, from field to mountain and we have seen some tracks after the birds, sp now we have some areas to go to when the condition like weather is right for it.
As the photo shows we also know how to relax, and our dogs loves to be in our lap in every positions...