Borte bra, hjemme best

Hjemme igjen etter ferieturen til Stockholm. Vi har hatt en fin tur, med gode opplevelser. Det verste med turen var nok at "Boris" vår GPS, guidet oss midt inn i Stockholms verste sentrum... Vi rotet rundt der i to timer for å klare å komme oss ut! Med skrekk i blikkene så vi slottet, havna og gamla stan før vi ENDELIG kom oss ut!!! Når vi fant campingen var vi veldig lettet! Utstillingen på lørdag tilbragte vi med Tina (kennel Ala D`Oro), hennes venninne Ingrid, og vi møtte også gamle kjente og ble kjent med nye. Artig å endelig treffe Jenny og Mio; dere gjorde en kjempebra jobb i ringen! Vi traff også Stellas oppdretter; Annette.
Alle hundene var med oss inn på Stockholmsmessen, og for Stella var dette en enorm miljøtrening, såpass at hun sov i buret sitt nesten hele utstillingen. Valborg gjorde en knallbra jobb i ringen. Til tross for at hun bare er 1 1/2 år, gjør hun det bra! I kveld vender vi nesene mot vistenfjorden, uten strøm og telefon. I morgen blir det fjellvandring. Herlig!

Eng: Home again after the holiday in Sweden, Stockholm. We had a great trip, with good experiences. The worst with the hole trip, was that "Boris" our GPS, guided us in the middle of Stockholm centrum. With horror in our eyes we got to se the castle, the harbour and "gamla stan" a famous part of Stockholm. There we drove around for a couple of hours before we FINALLY got out of it. When we found the camping we were relieved. We spent the world dog show saturday with Tina (Kennel Ala D`Oro), her and our friend Ingrid, and we also met old friends and got to meet new. Finally we met Jenny and Mio; you did a great job in the ring! We also met Stellas breeder Annette. All dogs went with us into the showarea, and for Stella this was a hugh excperience, she slept almost all the time :-) Valborg did a great job in the ring. Despite she is only 1 1/2 year I think she is doing great! This evening we will go into the deep fjord of visten, there it`s no phonesignal or electrisity. And the following days we will be walking in the mountains.