Hallo!

I kveld har vi hatt en hyggelig samtale med Tina fra Kennel Ala D`Oro.Alltid hyggelig å snakke med deg! Treningen med hundene er i gang igjen, og det er en god følelse!

This evening we have been on the phone with Tina from Kennel Ala D`Oro. Always nice to talk with you! The traing with the dogs have started again, and that is a good feeling!

To hunder

I går kveld kom jeg endelig hjem etter en uke på ferie. Gjensynsgleden var vel like stor hos meg som hos hundene. Rart at ikke Tina var og tok i mot med sine hyl... Har savnet dem veldig! Tilbake igjen nå blir det på`n igjen med trening og turer. Håper været holder seg slik at vi kan ta fjellet fatt. Noen forberedelser skal gjøres før vi drar til Herning på Nordisk Vinner neste helg. Stella skal debutere i juniorklassen der, og vi håper at hun får vist seg fint frem.
Tusen takk for alle mail og hilsener i forbindelse med Tinas død. Det varmer virkelig.

Eng: Yesterday evening I finally got home after a week on holiday. I was overhappy to see the dogs again and I have a small idea that it was likeways. That Tina didn`t join them anymore was a strange feeling. I have missed the dogs a lot! Back home again we can start training and long walks. I hope the weather will stay good, so we can enter the mountain again. Some preparation has to be done before leaving for the Nordic Winner show in Herning. Stella is having her debut in juniorclass, and we hope that she will show nicely.
Thank you for all e-mails and nice words regarding Tinas death. It really warms.

Tinamoren

I går fikk Tina sovne inn her hjemme. Etter et liv med sykdom og kløe som overskygget det meste av og til, fikk hun slippe. Et kjært familiemedlem er borte, og det føles veldig tungt. Men vi vet at det var et spørsmål om tid, da medisiner ikke hadde noe stor virkning på henne lenger. Tina har alltid vært en glad hund som elsket folk, og spesielt min pappa, over alt på jord. Hun har vært brukt til mye, og har også oppnådd en del. Men mest av alt har hun vært en hund vi har stolt på, og har alltid vært klar for det som måtte være. Vi vil huske henne som en glad, stor og rufsete jente som med sine ul tok oss i mot når vi kom hjem. Vår kjære Tina, du vil alltid ha en spesiell plass i våre hjerter...

Eng: Yesterday we let Tina sleep peacfully in in our home. We will always remember her as a joyful girl ready for everything. Although she has been sick almost all her life,she has achieved a lot. Tina, you will allways have a very special place in our hearts. Sleep peacfully...

Jaktglede

Helgen er over og med den årets siste jaktprøve. Nå er det for Valborgs del over i åpen klasse på de neste jaktprøvene. Fremover kommer jeg til å flytte hovedfokuset over på vår lille jaktspire Stella. Vi hadde en veldig bra trening i går. På en åpen mark gjør hun sine søk og bang, der tar hun stand i noen sekunder før hun støkker det som mest sannsynlig er en enkeltbekkasin. Og for en stilfull stand! Hun forfulgte et par meter før hun startet på søk igjen. Hun har brukt litt tid på å bli moden, men nå er det bare å kjøre på. Vi får satse på noen vårprøver for Stellas del. For Valborg er våren og sommeren noe usikker, da planen er at hun skal få valper. Men det blir nok mange fjellturer fremover med disse to.

Eng: The weekend is over, and that is also the huntingtests this year. Valborgs next tests will be in open class. My mainfocus the upcoming months will be on our little hopeful Stella. She did really well at practice yesterday. On an open field she did her good search, and then bang, she takes a beautiful point for some secunds before she flush the bird. She follows about two meters and than over to the search again. She has used some time to get mature for this work, but no it`s full speed ahead! We will hopefully bee in some springtests with Stella. Valborg is hopefully pregnant when spring comes, so she will have some quiet months. But there is plenty of time yet to enter the mountain looking for grouses. And of course we have a lot of fields with different birds in.

Rypejakt

I går gikk vi atter igjen på fjellet for å jakte etter rype. Været var ikke helt på vår side. Det var ganske sterk vind og det regnet og sklettet om hverandre. Som vanlig jobbet Valborg som en helt, og benyttet seg veldig godt av vind og terreng. Men som vanlig ingen fugl å se... Hvor er rypa????

Yesterday we went again to hunt for the grouse in the mountain. The weather wasn`t quite on our side, it was very windy and it was switching between raining and snowing. As usual worked Valborg excellent, and used the wind and terrain visely. But as usual... No bird at all... Where is the grouse???

Focused Bracco Italiano

Valborg :-)

Høstfarger

På tur i skogen med Stella :-)

Eng: A walk in the forest with Stella :-)