Juletrejakt

I går var det tid for hogst av juletre. Så vi gikk sammen med Jämthundene Varg og Nova samt deres eier Sturla for å finne det fiiineste treet. Alle våre hunder var med. Det var ganske kaldt -5 grader, og selvfølgelig hadde mørket begynt å komme, det er jo aldri lyst!
Valpene henger gjerne på mor Valborg, mens Stella går egne veier på jakt etter noe å spise. Som vanlig finner hun noe dritt, denne gangen en bålplass med diverse.

Resultatet av jakten ble en nydelig, stoooor gran som vi ikke vet helt om vi får inn i vårt lille hus.

Jeg har vært syk en stund med forkjølelse og vond hals, og har sagt hver dag at i morgen er jeg frisk. Men tvert i mot har det bare blitt værre, og har nå vondt i hals og bryst og fått litt feber. MEN; i morgen er jeg sikkert frisk
Heldigvis er hundene friske og raske.

Eng: Yesterday it was time to get a christmas three from the woods. So we went together with the Elchounds Varg and Nova and their owner Sturla to get the nicest three. All our dogs were together with us. It was a little bit cold - 5 degrees, and of course starting to get cold, it is barely light any more.
The puppies find the company of their mother Valborg very nice so they are like two shadows after her. Stella on the other hand walks her own ways in her search for something to eat. As usual she found some dirt to eat.

The result of the hunt for the three was a beautiful, big spruce. We don`t know yet if we will get it into our small house as it was veeeery big.

I have been ill for a while with a bad cold and a sore throat, and said every day that tomorrow I`m healthy again. Well, the opposite is happening, and now the chest and throut is hurting and the fever has arriwed. BUT; tomorrow I will be healthy, I`m sure.

Luckily the dogs are healthy and happy.