torsdag 20. januar 2011

54 dager drektig


ENG: 54 days in-whelp. Not so much news, but today she chose to just stay laying on the couch when I got up from bed. So it is obvious that she is struggling more with her weight. Her belly is full of life, I can see, feel and I hear the puppies heartbeat with a stetoscope. A wonderful feeling. I have also did some grooming of her today; removed some hair from around her nippels and cut nails. More and more ready!

NOR: 54 dager drektig. Ikke så mye nytt, men i morges ville hun ikke stå opp fra sofaen da jeg kom ned. Tydelig at det blir tyngre og tyngre for henne. Magen er full av liv, jeg kan se, kjenne og jeg hører også valpene der inne med stetoskop. En herlig følelse! Har "ryddet" litt opp i hår rundt brystvortene og klipt klør. Mer og mer klar for begivenheten!

2 kommentarer:

Aidamos sa...

Magen har "ramlat" ner lite nu.Stella ser ut som en get från sidan.
Många valpar i den magen...

Marit sa...

Dette blir spennende Rigmor! Gleder meg til å følge med:)