Kveldssol

I kveld dro vi og alle hundene til de grønne sletter for å trene. Jeg skulle trene feltarbeid med Valborg, og Thomas trente blodspor med Tina. Valborg gikk som en drøm i kveld, med god fokus på meg, og responderte utrolig bra på fløytesignal og dirigering. Og når en Bracco langer ut i trav med hodet høyt hevet... Er det noe penere? Tina gikk to spor, og gikk begge med bra intensistet og sporet jevnt bra. Hentet seg fint igjen om hun gikk ut. Thomas synes også at hun har fått opp interessen for elgskanken, og er overlykkelig over å få bære rundt på den etter sporslutt. Stella var vedheng til meg og Valborg. I morgen er min 28 årsdag, og jeg håper jeg får feire den med kaker, kaffe og hundetrening!!! Nå er klokken 23.45, og solen har akkurat gått ned...

Eng: This evening we went with all our dogs to the green fields to train. I trained fieldwork with Valborg, and Thomas bloodtracking with Tina. Valborg worked excellent, with good focus on me and responded excellent on the whistel and handsignals. And when a Bracco streches out in a trot with the head held high... Is there anything more beautiful? Tina did two tracks, with good intensity and tracked very steady. Thomas thinks that her interest for the reward, an elcfoot, is much better, and run around so proud with the foot in her mouth. Stella went with me and Valborg. Tomorrow is my 28. birthday, and I hope I got to celebrate it with cake, coffee and dogtraining!!! Now the time is 23.45, and the sun has just went down...

Sauerenhetskurs

I går var dagen for å strømme hundene mot sau. Jeg hadde avtalt med Thomas at han tok med hundene, og jeg ble hjemme. For å få stille på jaktprøver er dette obligatorisk. Og det er mye sauer i utmark, og der hvor vi ferdes når vi eks skal på jakt. Selv om jeg vet at dette er nødvendig, er jeg ikke veldig giret på å se mine hunder få strøm, så jeg ble hjemme. Både Tina og Valborg ble strømmet. Begge forfulgte sauene med ulik intensitet.
Ellers har vi hatt feriegjester som reiste i dag. Selv om vi har gjester på besøk, går treningen av hundene sin vante gang. Vi har trent ro i oppflukt med Valborg, og ellers kondisjonstrening. Stella var på tur i bånd langs veien i går, og hun så mye rart der... Spøkelsesalder på gang??? Ellers er hun den samme, glad i alle mennesker på jord, og har en enorm lidenskap for maaaaat!

Eng: Yesterday it was time to electrify the dogs against sheeps. This is a necessary diploma to have on the huntingtests, and in Norway the sheep is "everywhere" and also lot of places where we hunt. I had made a deal with Thomas that he went with the dogs, and I stayed at home. Although I know this is necessary, I don`t like to watch dogs being electrified. Both dogs followed the sheeps and got an electric shock. And after that they didn`t show more interests. Very good!
We have had guests for holiday, and they left this morning. Even if we have guests the training must go on. So we have trained condition and sit when the bird is flushed. Stella went with me walking on the road yesterday, and there was a lot of spooky things out there! I think she is in a ghost period.. BUT, she is the same Stella, loooooving all people on earth, and an own passion for food....

Og så var det trening...

I dag var vi igjen og trente på åkrene til våre gode venner Kine og Sturla! Tusen takk for at vi får trene der!!! Vi hadde med oss et par fugler som var trygge i sine bur. De gjemte vi i gresset.
Valborg er utrolig heit, og finner fugl nesten med en gang. Fremover med henne er det lydighet som trengs å bli prioritert nå. Jeg skal gjøre henne flinkere til å høre på fløytesignal på dirigeringer, og hun trenger å ha noe mer kontakt med meg. Finne fugl gjør hun, så jeg må konsentrere meg om biten rundt det.
Tina fikk også prøvd seg, og hun gikk også tålelig bra, men jeg kommer ikke til å bruke så mye tid og krefter på den biten med henne. Hun har blitt mer eller mindre "fars hund" nå, og han kommer til å trene blodspor med henne.
Stella fikk også et slipp på fugl i dag, men hun var ikke så veldig intens. Vi hadde tint opp en måke til dagens trening, så hun fikk undersøke den. Valborg apporterte villig, og hadde "dvergen" på slep.
Torsdag var det badedag i elven. Og jeg hadde bestemt meg for å få opp intensiteten på Valborgs vannpasjon. Så med redningsvest på, hev jeg ut apportobjekt og kastet meg uti etter den med Valborg på slep. Skal si hun fikk opp interessen noen hakk. Så selv om jeg nesten frøs ihjel (i smeltevannet) så var det verdt det. Hva gjør man ikke for hundene??? Stella svømte også, og hadde bra stil!

Eng: Today we trained for hunt on the big fields to our good friends Kine og Strla. Thank you very much for letting us use your fields!!!We brought a couple of birds that was safe in theire cages, and hide them in the grass.
Valborg is extremely hot, and find the birds right away. The upcoming days and weeks we will focus on the obedience. Like directing and responding on the whistle. I also would like a little bit more contact with her in the fields. She is a very keen hunter, and very good birdfinder, so we must focus on the things that is necessery.
Tina also get to try out her skills, and it went good. I will not be spending so much time and effort with her, she is more or less "papa`s dog" now, and he will use her for bloodtracking.
Stella of course got to try out her instict. She was not really intens today. We got a bird from the refridgerator wich we used for retrieving, and Stella could invesigate this "thing".
Valborg retrieved keenly, with the "dwarf" running after her :-)
Thursday we went bathing in the river. I had decided to turn up Valborgs passion for water, so i brought my lifewest. As I threw an object in the water, I also threw my self after it, and it really worked! Valborg was really much more eager after that! Although the melting water almost made me freeze to death! What we do for our dogs... Stella also swam with good style!

Stella the kid

Stella lever glade dager som valp. I går var det sommeravslutning på hundetreffet, og vi fikk trent en del. Hun gjør det utrolig bra, og det skorter bare på treningsmengde. Jeg har litt for lite energi for lydighetstrening om dagen, men prøver å aktivisere på andre måter. Mandag var jeg i Brønnøysund og fikk Valborg røntget for HD og AD. får håpe resultatet blir som håpet. Jeg kjøpte også sykkel, da det blir noen treningstimer med Valborg fremover. Hun går som en drøm på siden av sykkelen, og den nye sykkelen er veldig bra. Det har blitt noe mer vanntrening, og terping på sitt på avstand. Greit å legge inn disse treningsøktene når vi er og sykler, slik at det blir pauser og variasjon på turen. Apporteringen går veldig bra, så den kan vi slappe litt av med. Hn plukker opp det meste utendørs for så stolt avlevere til meg :-)
Tina og Thomas har vært på kurs i ettersøk, og gjorde det veldig bra i sporet. De skal gå opp til godkjenning i august, så de har en del trening med spor foran seg. Men det skal bli fint å en gang få en godkjent ettersøkshund i huset. Og kanskje blir et noen ettersøksprøver fremover??? Thomas hva sier du?

Eng: Stella lives her happy days as a puppy. Yesterday it was the last training at this dogmeetings for the season. So we trained obedience. She is incredible easy to train, but because my low energy at the time, it isn`t enough. But she is always ready! Monday I went to Brønnøysund to get Valborg x-rayed for HD and ED. We hope for the best results. I also bought myself a new bicykle. That is needed for training of my Valborg. She follow the cykle very good, and my new bike is also very good! It has been some more waterpractice, and training of sit from distance. This training is very good to do when we are on the traingtrips with the bicykle. It`s good with some pauses and variation. We can relax a little bit with the retrieving, as she works excellent with this.
Tina and Thomas went to the bloodtracking seminar and did great in the tracks! They are going to be proven for tracking in august, so a lot of training is ahead. And maybe they will go for the championship in the future??? Thomas???

Helg igjen!

Uken har som vanlig blåst av gårde. Etter en knall helg forrige helg, har denne uken gått til trening og planlegging av trening fremover med Valborg. Jaktprøve blir i slutten av august, og vi skal prøve å bli så klare som mulig til da. Jeg får uansett ta det som en god erfaring i og med at jeg ikke har deltatt på jaktprøver før. Sykkelen blir flittig brukt for å få opp kondisjonen, og nå for tiden er det vannarbeid i fokus. Det er bare det at vannet er så kaldt!!! Her om dagen var det plutselig så skummelt på tilbakeveien over elven, så jeg måtte uti og prøve å lokke... Brrrrr. Ellers er det sitt i ulike situasjoner, og fuglearbeide. Nok å henge fingrene i!
Og så har vi de to andre som også skal ha trening. Stella trenes i grunnferdigheter, og jeg har en god følelse for at hun kan bli en svært bra lydighetshund. Det rykker i henne når klikket kommer, og hun er ekstremt fokusert under trening. Hun viser også gode takter når det kommer til jakt. Apportering synes hun er noe tull, så her leker vi kaste og bytteleken pluss at jeg shaper apporten med klikker.
Tina skal få konsenterere seg om blodspor fremover med Thomas. I kveld er første kurskveld på blodsporkurset, og så følger det på med 7 kvelder til. Det blir spennende og se! Hun har jo gått noen blodspor fra før, men det har blitt alt for sjelden.

Eng: Another week has gone bye so quick! After the sucsess last weekend, our focus is now again on training for huntingtest with Valborg. This week have been a lot of training but also planning the training in the weeks and months ahead. The bicycle is often in use, as she has to build up her condition. Although she is very energic, she needs a lot of strenght and condition to do good and avoid damage under the hunt and huntingtests. Tonight is the first coarsenight for the bloodtrackinglessons Thomas and Tina is joining. Exciting, and I hope this will be a lot of joy for them both!
Stella trains skills for obedience, and she is really eager. I have a good feeling that she can reach very high in obedience with the right training. She also do good in huntingtraining, so although she is only four months, she has allready done som good work:-)

Gode resultater

Helgen var veldig bra for oss. Først var det utstilling med Valborg, og vi hadde veldig lyst på det store certet. Været var veldig fint, men også veldig varmt, opp mot 30 grader. Det er ikke så gunstig for hundene, og mange slet i varmen. Heldigvis har vi utstillingstelt, så vi kan skjerme oss litt for været. Så var det klart for bedømmingen, og i tillegg til dommeren, var det dommerelev som skulle besikte Valborg. Valborg sto stille hele tiden, og lot dommeren undersøke det som skulle ses på. Veldig flink jente! Ut fra det dommeren sa til eleven, skjønte jeg at kritikken ville bli bra, og øynet håp for certet. CERT, CACIB og BIR!!! Jippi!

På vei til Trondheim fredag ringte Irene, som skulle ordne med jaktprøvedommer for apportbeviset. Og jeg som blir nervøs bare jeg ser ordet jaktprøve... Så søvnløs den natten, for så å få vist frem Valborg sine nydelige apporteringer lørdag. Gjett om jeg var stolt! Apportbeviset kommer i posten snart. Nå skal jeg melde oss på vår første prøve, tør enda ikke si hvor og når, men det blir kombinertprøve i første omgang. Hjelp! Fremover nå vil det bli trent kondisjon og styrke, feltarbeid og vannarbeid. Strømming mot sau står også på programmet, noe som er krevd for å få delta på høstprøver.

Eng: This weekend turned out to be a great weekend for us. First it was showing with Valborg, and we really wanted this international CAC that is necessary for her to become a champion. Now she only need her age, 24 months, and one CAC after that, national or international. The weather was good at this day, but very hot. It was a lot of dogs that had a hard time in the heat, about 30 degrees celcius. Luckily we have this showtent, there we can hide against the weather. Then it was time for showing. On this show it also was a judgingstudent, so it was two persons that looked at my sweetie. She behaved like a professional, and stood still under the judgement. Good Valborg! The judge said some very good things about Valborg to the student, and I started to get a good feeling. And; CAC, CACIB and BOB for her! Hurra!

On our way to Trondheim, Irene called and told that she had arranged a huntingjudge for the retrievingdiploma. And I didn`t get much sleep that night... But when saturday came, and Valborg did her very best for the huntingjudge, he was pleased with her, and soon we will have the diploma in our mailbox. I will sign up to our first trial soon, this will be in the end of August. So now we have to focus on training against the trialseason. The training will consist of exercise by running, fieldwork and waterwork +++.

Apport!

Det er varme dager her nord, noe vi virkelig nyter etter vinteren. Så i går tenkte jeg det var på tide å teste ut svømmeferdighetene på hundene igjen. Det blir lite svømming i dette klimaet, og i fjor trente jeg så ofte som været tillatte det. Først ut i vannet var Valborg, og hun svømte som en rømt ku, nesten verre enn meg! Var verst når hun hadde dummien i munnen, men øvelse gjør mester, så vi skal nok få noen svømmetimer i løpet av sommeren. Hun begynte å bli ganske flink i fjor, men når mesteparten av året er kaldt, sier treningsmengden seg selv. Tina svømte ganske bra, men hun er ingen apportør. Stella plumpet også uti på egenhånd, om enn ikke helt frivillig, men fikk sine første svømmetak hun også. Ellers har jeg trent en del apportering med Valborg og hun er veldig flink. En ekte lystapportør, som ALDRI har blitt utsatt for tvang i treningen. I morgen går turen til Trondheim, vi skal stille ut på lørdag. Håper på et bra resultat, men man vet aldri :-)Bildet er fra Valborgs yngre dager med en måke i munnen.

En herlig uke

Uken med våre venner Tina og Jaap har vært veldig bra. Vi har hatt nydelig vær, og vi har fått vist frem vår nydelige natur til dem. Båtturer, fjellturer og trening av hund er noe av det vi har gjort. Bildet er av Thomas som gjør vårpuss på båten. I dag hadde vi en svært bra treningsøkt, og jeg synes Valborg gjør fremskritt for hver gang vi trener. Selv om jeg nesten får nervøst sammenbrudd hver gang jeg tenker på fuglehundprøvene, vet jeg også at dette er noe vi må bare hoppe ut i. Og jeg skal gjøre mitt for at hun er klar for dette til høsten. Da blir det høyfjellsprøver her og der... I morgen drar Nederlenderne hjemover og det vil bli veldig tomt og stille her uten dem. Men vi håper at de har hatt en god ferie, og vi ser frem til neste besøk!!!

Eng: The last week with our friends Tina and Jaap has been very good. The weather has been beautiful, and we have showed them our surroundings with boat and by car. The picture is of Thomas cleaning the boat. We also have did some walking in the fields and mountains. We have also trained the dog for hunting. We had a session today, and for every session I think Valborg is progressing. Even if I almost get a nervous breakdown when I`m thinking of huntingcontests, I know that we just have to do it. And we will get ready to the fall, in the highlandtests.
Tomorrow our Dutch friends is heading for home, and it will be very quiet and empty here without them. But we hope they have had a wonderful time here with us, and that they will come back some time!!!

Torghatten

I går tok vi fjellskoene på og gikk opp til Torghatthullet, et berømt fjell i Brønnøysund. Det var nydelig vær og god utsikt. I Brønnøysund er det også mange flere butikker enn det er her, så noe shopping og burger på "TD" ble det også tid til. Hundene var selvfølgelig med, og de oppførte seg fint på fjellturen. Det har vært mye hundeprat disse dagene, og da spesielt om Bracco. Det har også blitt gjort mye bra på uteområdene, Tina er svært kreativ, og det er fint å få litt inspirasjon. I dag har Hollenderne jobbet som helter, og det ser mer ut som de er på arbeidscamp enn ferie... Men de sier de liker slikt arbeid... Se også Tinas blogg her http://tinasteffens.blogspot.com/.

Eng: Yesterday we take the mountainshoes on to walk up to "Torghatthullet" a famous mountain with a hole in located in Brønnøysund. It was sunny weather and a beautiful view. In the small city Brønnøysund there is some more shops than it is here, so we also went for a little shopping, and eating at "TD", for the best burgers in that city. The dogs of course joined us at the trip, and they behaved really good at the walk in the Mountain. It has been a lot of dog-talking these days, especially abouth the Bracco.
A lot have been done outside, and the Dutch guests are working as heroes! It`s almost like they are on a work camp, not a holiday... But they say they enjoy it so... Look also at Tina blog here: http://tinasteffens.blogspot.com/