Godt nytt år!

Happy new year!

Dachs

Her er han; Lucas! Han er hunden til broren min og er nesten 4 mnd. En liten tøffing, snill som en engel! Og eeeelsker jenter, spesielt italienske jenter. Håper alle har en riktig god jul!

Eng: Here he is; Lucas! He belong to my brother and is almost 4 months old. A little naughty boy but still kind like an angel! And loooove girls, especially italian girls!
Hope everybody is having a nice christmas!

Costa Vista

Ønsker alle en riktig god julefeiring!

Wish everyone a very merry christmas!

She`s got the look

My little girls.
Stella in the chair at the Finnish winner. Relaxing...
Valborg at Teijas playground :-)

Stellas big day!

Yesterday we showed our dogs at the Finnish Winner show in Helsinki. 21 Braccis and 5Spinonis entered. This turned out to be Stellas big day. She was one of three junior females, and at the end she became Best of Breed with CAC! So now she got two titles; Finnish juniorwinner and Finnish winner 2008! We are so happy!
In the Bracco ring it was Teijas with Kennel Heinäaron big day. BOB was H. Tuo Tulipano and this grand old female was also BIS 2 Veteran! Valborg got the blue ribbon among many others.
I will give a full report with pictures from our wonderful stay in Finland as soon as we get home!

Italian girls

Våre kjære italienere skal snart ut på reise igjen. Denne gangen skal vi til Finland hvor vi er så heldige og skal bo hos Teija (Kennel Heinaaron) Vi ser frem til denne turen, som blir årets siste. Får håpe resultatene blir noe bedre denne gangen enn forrige utstilling. Men man vet aldri!

Our dear Italians is soon travelling again. This time to Finland where we are o lucky to get to stay with Teija (Kennel Heinaaron) We look foreward to this trip that is the last this year. We hope that the showresults will be a litlle bit better than the last show, but we never know!

Gjett hvem!

Guess who!

Winterwonderland...

Glatt

Det er is over alt! Utfor døren og til og med på markene. Så det å gå turer om dagen er en risiko. Men ut må man, så det er bare å prøve så godt en kan å holde seg på føttene. Snart pakker vi og drar til Finland, Finsk vinner er neste helg og hele 21 Bracco og 5 Spinone er påmeldt :-)

Eng: It`s ice everywhere! Outside the door, and even on the fields. So walking is at this time a big risk. But, we have to go out sometime, so trying to keep up without falling. Soon we will be packing and leaving for the Finnish winner. 21 Bracchi and 5 Spinoni signed up for the show :-)

SNØ!!!

I dag har vi vært masse ute og kost oss i snøen. Nå håper vi snøen får ligge en stund, så vi kan bruke hundene til litt trekk. Valborg har så vidt kommet i gang med sledehundtreningen :-)
Gratulerer så mye med SUPERT resultat på Amsterdam vinner show for KENNEL ALA D`ORO!!!

Eng: Today we have been out having a lot of fun in the snow. Now we just hope the snow can last for a while so we can train the dogs for a little bit pulling. Valborg has allready started her training against being a sleighdog.
A big congratulation for SUPER results at the Amsterdam winnershow for
KENNEL ALA D` ORO today!!! BIG KISSES TO YOU, TINA AND JAAP!!!

Skogstur

I ettermiddag tok vi med oss hundene og dro på en tur i skogen. Vi tente opp bål og lagde oss kakao. Det blir fort mørkt, så hodelyktene var med. Det er kaldt ute, og lange istapper hang nedover berget.
Vi ønsker alle en god helg!

Eng: This afternoon we and the dogs went for a walk in the forest. We lighted up a fire and made us hot chocolate. It darkens very early so we brought our flashlights. It`s pretty cold, and long icetaps hang down the mountainside.
We wish everybody a nice weekend!

Stella

Vinterbilde av herlige Stella

Eng: Winterphoto of wonderful Stella

Planer

Vi er hjemme igjen. Ingen Norsk Vinner i år heller. Ikke alt som går etter planen.
Hundene er veldig glade for å være hjemme, de vil bare være ute. Fra å ha bodd på hotell/i bil og i blokk i noen uker, er det et helt annet liv for dem her.
Vi planlegger valper, les om kommende kull på hjemmesiden!

Eng: Home again. Not evrything goes as planned. No Norwegian Winner show this year either. The dogs are very happy to be at home. From living on hotels/in the car and in aflat for some weeks, it`s a totally different life here.
We are planning a Bracco-litter. Check out the combination on my webpage :-)

Fargerik

Litt leking med farger på lørdagsmorgenen... Vi er fortsatt i Trondheim. Torsdag dro jeg og Valborg sammen med Irene og Herman for å trene litt. Begge hundene har svært gode jaktegenskaper og søkte terrenget veldig bra. En veldig fin tur både for to- og firbeinte. Vi har funnet hannhund til Valborgs kull. Du kan lese mer om dette på hjemmesiden.

Eng: A little colouring in the morning... We are still in Trondheim. Thursday me and Valborg went together with Irene and Herman to train. Both dogs showed excellent huntingskills, and searched the terrain very good. A nice day for both dogs and us.
We have found a male for Valborgs litter. You can read more on the homepage.

Trondheim

Tur i solskinnet :-)

Walking in sunshine :-)

Herning

I dag deltok vi på Nordisk vinnerutstilling i Herning. Resultatet ble "very good" på begge. Det er første gang Valborg ikke har fått kvalifkasjonen "excellent" på utstilling. Vel, slik er det. Ulike dommere, ulik dømming. Stella og Valborg har oppført seg eksemplarisk, og siden dette var Stellas første utstilling i "voksen-ringen" var det viktig med gode opplevelser. Vi fortsetter ferien, og setter kursen mot Sverige i morgen.

Eng: Today we participated at the Nordic winnershow in Herning. The result was "very good" on both the dogs. This is Valborg first time she hasn`t got "excellent" on a show. BUT different judges, different judging. Stella and Valborg has behaved very good and since this was Stellas first show as an adult we took care of that it was a nice experience for her. We will continue our vaccation as we will drive against Sweden tomorrow.

På tur

Reisen mot Danmark har startet, og vi er innom Trondheim en tur og besøker familie. Stella og Valborg er som vanlig flinke og takler miljøskifte veldig bra. I det siste har vi trent mye på utstillingsteknikk, spesielt med Stella. Det trengtes virkelig, for det er lenge siden hun har trent det... Men det har blitt mye bedre. I morgen skal vi utforske Trondheims natur, og vi håper på en flott tur med hundene.

Eng: The journey against Denmark has started, and we are having a stop in Trondheim to visit our family. Stella and Valborg is behaving very well as usual, and seems to handle changes of enviroment very good. The last days and weeks it has been a lot of practice against the upcoming shows, especially for Stella. It was really needed because it`s a long time since the last time... But it`s a lot better. Tomorrow we are going to explore Trondheims nature, and we hope for a great walk with the dogs.

Hallo!

I kveld har vi hatt en hyggelig samtale med Tina fra Kennel Ala D`Oro.Alltid hyggelig å snakke med deg! Treningen med hundene er i gang igjen, og det er en god følelse!

This evening we have been on the phone with Tina from Kennel Ala D`Oro. Always nice to talk with you! The traing with the dogs have started again, and that is a good feeling!

To hunder

I går kveld kom jeg endelig hjem etter en uke på ferie. Gjensynsgleden var vel like stor hos meg som hos hundene. Rart at ikke Tina var og tok i mot med sine hyl... Har savnet dem veldig! Tilbake igjen nå blir det på`n igjen med trening og turer. Håper været holder seg slik at vi kan ta fjellet fatt. Noen forberedelser skal gjøres før vi drar til Herning på Nordisk Vinner neste helg. Stella skal debutere i juniorklassen der, og vi håper at hun får vist seg fint frem.
Tusen takk for alle mail og hilsener i forbindelse med Tinas død. Det varmer virkelig.

Eng: Yesterday evening I finally got home after a week on holiday. I was overhappy to see the dogs again and I have a small idea that it was likeways. That Tina didn`t join them anymore was a strange feeling. I have missed the dogs a lot! Back home again we can start training and long walks. I hope the weather will stay good, so we can enter the mountain again. Some preparation has to be done before leaving for the Nordic Winner show in Herning. Stella is having her debut in juniorclass, and we hope that she will show nicely.
Thank you for all e-mails and nice words regarding Tinas death. It really warms.

Tinamoren

I går fikk Tina sovne inn her hjemme. Etter et liv med sykdom og kløe som overskygget det meste av og til, fikk hun slippe. Et kjært familiemedlem er borte, og det føles veldig tungt. Men vi vet at det var et spørsmål om tid, da medisiner ikke hadde noe stor virkning på henne lenger. Tina har alltid vært en glad hund som elsket folk, og spesielt min pappa, over alt på jord. Hun har vært brukt til mye, og har også oppnådd en del. Men mest av alt har hun vært en hund vi har stolt på, og har alltid vært klar for det som måtte være. Vi vil huske henne som en glad, stor og rufsete jente som med sine ul tok oss i mot når vi kom hjem. Vår kjære Tina, du vil alltid ha en spesiell plass i våre hjerter...

Eng: Yesterday we let Tina sleep peacfully in in our home. We will always remember her as a joyful girl ready for everything. Although she has been sick almost all her life,she has achieved a lot. Tina, you will allways have a very special place in our hearts. Sleep peacfully...

Jaktglede

Helgen er over og med den årets siste jaktprøve. Nå er det for Valborgs del over i åpen klasse på de neste jaktprøvene. Fremover kommer jeg til å flytte hovedfokuset over på vår lille jaktspire Stella. Vi hadde en veldig bra trening i går. På en åpen mark gjør hun sine søk og bang, der tar hun stand i noen sekunder før hun støkker det som mest sannsynlig er en enkeltbekkasin. Og for en stilfull stand! Hun forfulgte et par meter før hun startet på søk igjen. Hun har brukt litt tid på å bli moden, men nå er det bare å kjøre på. Vi får satse på noen vårprøver for Stellas del. For Valborg er våren og sommeren noe usikker, da planen er at hun skal få valper. Men det blir nok mange fjellturer fremover med disse to.

Eng: The weekend is over, and that is also the huntingtests this year. Valborgs next tests will be in open class. My mainfocus the upcoming months will be on our little hopeful Stella. She did really well at practice yesterday. On an open field she did her good search, and then bang, she takes a beautiful point for some secunds before she flush the bird. She follows about two meters and than over to the search again. She has used some time to get mature for this work, but no it`s full speed ahead! We will hopefully bee in some springtests with Stella. Valborg is hopefully pregnant when spring comes, so she will have some quiet months. But there is plenty of time yet to enter the mountain looking for grouses. And of course we have a lot of fields with different birds in.

Rypejakt

I går gikk vi atter igjen på fjellet for å jakte etter rype. Været var ikke helt på vår side. Det var ganske sterk vind og det regnet og sklettet om hverandre. Som vanlig jobbet Valborg som en helt, og benyttet seg veldig godt av vind og terreng. Men som vanlig ingen fugl å se... Hvor er rypa????

Yesterday we went again to hunt for the grouse in the mountain. The weather wasn`t quite on our side, it was very windy and it was switching between raining and snowing. As usual worked Valborg excellent, and used the wind and terrain visely. But as usual... No bird at all... Where is the grouse???

Focused Bracco Italiano

Valborg :-)

Høstfarger

På tur i skogen med Stella :-)

Eng: A walk in the forest with Stella :-)

Weekend again!

Fredag og snart helg igjen. Denne uken har gått til lydighetstrening, apportering og mange turer med hundene. Ønsker alle en riktig god helg!!!

Eng: Friday and weekend again. This week we have focused on obediencetraining, retrieving and many walks with the dogs. Wish everyone a nice weekend!!!

Big girl

Lille Stella kjært kalt dvergen, puppy, ungen osv, har blitt stor. Hun er nå nesten 8 mnd (den 26.) og begynner å bli noe mer moden. Treningen mot å bli en god fuglehund er godt i gang, og hun viser gode takter. Virker som hun virkelig har "våknet" på fugl nå, og det er bra! Vi terper på sitt og innkalling med fløytesignal i tillegg til dirigering på markene. Jeg og Valborg var på fjellet i går for å se etter rypa, men INGEN FUGL... Ganske oppgitt over dette når det er en viss innsats som ligger bak bare å komme seg i terrenget langt der oppe :-) Tina er i Vistenfjorden med min far, og jeg regner med at hun lever livets glade dager der med sin favorittperson.

Eng: Little Stella also known as the dwarf, puppy, the kid and so on, has become a big girl. She is almost 8 months (The 26.), and she is more mature. The training agains becomming a great gundog has started long time ago, and she shows excellent talent. It seems like she has got a wake up call regarding birds, and that is really good! We trains a lot with the whistle for commands like "sit" and recall, but also direction changes in the fields. Me and Valborg went up to the mountain yesterday, but NO BIRD... It`s quite upsetting when you use so much effort just to get in the terrain high up there :-) Tina is with my father at the cabin in the fjord. I can tell that she is having a great time with her favourite person.

God helg!

Happy weekend!
On the picture our dear italians Niwami`s Atheena Femme and Violetta di Ala D`Oro.
Spinone & Bracco Italiano :-)

Høstjakt

Vi har kommet hjem igjen etter 3 herlige dager på fjellet. Med en rype i sekken, kan vi vel ikke si at resultatet er strålende. Først på tur ned i går dukket det opp 10 ryper, ellers har vi ikke sett en eneste en på turen. Men rypesteggen er lagt i fryseren for fremtidig apporttrening. På bildene er gutta jeg dro sammen med, pluss hundene Pia og min Valborg, og rypa med Valborg.

Eng: Home again after 3 wonderful days in the mountains. With only one grouse in the the backsack. On our way down we saw 10 grouses, and except from that we haven`t seen a single bird in 3 days. The grouse is in the freezer for future retrievingtraining. On the pictures is the guys I went with, and the dogs Pia and my Valborg, and the grouse with Valborg.

Pakket og klart

I morgen bærer det til fjells på jakt. Hele helgen skal jeg jakte sammen med noen bekjente.Valborg skal være med. Vi gleder oss skikkelig og håper på mange gode treningssituasjoner! Kanskje blir det en rype eller to i sekken, hvem vet?

Eng: The sack is packed and we are again ready for the mountain. The hole weekend we are going to stay in the mountains and hunt with some friends. Me and Valborg. We are hoping for a lot of trainingsituations, and maybe there will be one or two grouses in the backsack.

Grattis Bambi!

Først av alt: Valborgs søster "Bambi" fikk denne helgen 1. premie på markprøve (ala norsk lavland) i Danmark. Dette er første gang en Bracco oppnår 1. premie på jaktprøver der. Dette gir oss andre Bracco-prøve folk en real dose motivasjon for videre trening og prøver! Gratulerer!!!
Her går dagene til fjellturer og trim for to- og firbeinte. Av og til skulle jeg ønske at fjellet var litt "snillere". Det er ganske tungt å gå 1 1/2 time rett opp før man endelig kan slippe hunden i søk. Det er tross alt greit å ha litt oversikt over hva hunden gjør :-) Mye ulendt og hardt terreng gir dog muskelmasse og god kondisjon. Hadde vaktel-trening på mark i dag, og du verden for en fart og stil. Og at Valborg har fått mye mer erfaring den siste tiden er lett å se. Neste prosjekt er støkkmaskin, så vi får disse fuglene på vingene. Stella trenes mye i apportering og ellers generelt i hverdags- og konkurranse lydighet. I morgen tenker jeg å slite meg opp fjellsiden igjen på jakt etter treningsryper med Valborg. Bildet er av Valborg sovende i kaffepausen på fjellet.

First of all: Valborg`s sister "Bambi" achieved this weekend
1.price/excellent on a fieldtrial in Denmark. This is the first time a Bracco has achived this price on a huntingtest in Denmark. This give us a real boost of motivation for further training and trials. Congratulation!!!
The days consists mainly of dogtraining, and mountainwalks. Some time I wish that the mountain could be a little "kinder". It`s pretty hard to walk 1 1/2 hours straight up before I can let loose the dog in a search for the grouse. This hard and rough terrain gives a lot back of muscles and condition though. Today we had training with the quail on the field, and I was very please to see Valborgs excellent speed and style, and it is easy to see that she has got a lot more experience the last time. Stella is trained a lot in retrieving, among obedience. Tomorrow it will again be a hard day at the mountain with Valborg looking for the grouses. The picture is of Valborg sleeping during a coffeebreak on the mountain.

Fjellet/ Mountain

Visten

Hjemme igjen

Og i dag har denne lille hunden fått seg en god tur i sentrum med mange rare og til dels skumle inntrykk... Stella kommer til å bli med meg på neste tur innover til Visten om ikke alt for lenge. Bilder fra turene kommer snart!

Eng: Home again, and today this little dog has been to a walk with me in the centrum of Vevelstad. There were many different and some spooky things to see... Stella is going with me on the next journey to "Visten" the beautiful fjord in the nearest future. Pictures from this trips follow soon!

Fjord

I morgen tar jeg og Valborg turen inn til Vistenfjorden. Der skal vi vandre i fjellene og nyte vakker natur noen dager. Bildet er fra vår siste tur der.

Eng: Tomorrow me and Valborg go into the "Vistenfjord". There we will spend the days walking in the mountain and enjoy beautiful nature. The picture is from our last stay there.

Planer...

I går fikk vi et lite sjokk da Valborg plutselig fikk løpetid. Den var egentlig ventet i nov/des. Dette fører til noen endringer i planene. Hattfjelldalprøven blir vi jo ikke å stille på, 5-6 september. Skikkelig surt, men man styrer ikke over naturen. For å se det positive i det, får vi mere tid til trening i fjellet. Men som sagt, surt...
Jeg har begynt å trene Stella mer målrettet mot jakt. I dag har vi trent på fløytesignal for sitt, innkalling og dirigering. Hun tar ting utrolig fort, og er lett å få i treningsmodus.

Eng: Yesterday we got a little shock when Valborg suddenly got in season. We expected her to come in season in nov/dec. This means changes in our plans. The next huntingtest, 5-6 sept, has to be cancelled. Not a good feeling at all, but we can`t decide over the nature. To see the positive aspects of this, we get more time to train in the mountains. But as said, not a good feeling at all.
I have started to train Stella with more system. We are training against hunt and huntingtests. She is really easy to train, and is learning quickly.

Vår første jaktprøve

I dag er det veldig stille etter helgens jaktprøver. Valborg er tydelig støl og sliten etter arbeidet i fjellet. Vi har kost oss skikkelig i vakker natur på Saltfjellet. Hyggelige deltakere og dommere gjorde vår første jaktprøver til en hyggelig opplevelse. Og at Valborg kommer til å bli en veldig bra høyfjellshund, er det ingen tvil om lengre. Jeg er imponert over henne, og stolt over meg selv. At hun gikk så store søk, kunne jeg ikke forutse etter hva hun har vist på trening, og når jeg så en hund der langt i det fjerne, måtte jeg spørre dommeren om hvem sin hund det var :-) Dette spørsmålet ble tatt opp i flere forsamlinger resten av helgen... Dessverre fikk hun ikke vist frem noen komplette fuglearbeid, som må til for å få premiering. Kun en premiering på to dager vist at unghundene hadde noe vanskelige forhold. Men nok rype, det var det! Nå ser vi frem til vår neste prøve den 5. og 6. sept. i Hattfjelldal.

Eng:Today it`s very calm in the house after the huntingtest this weekend. Valborg is tired and a little bit stiff in her muscles after the work in the mountains. We have had a really good time in the beautiful nature in the "Salty mountain". Very nice participants and judges made our first test into a pleasent experience. And that Valborg is going to be an excellent highland dog, it`s no more doubht about. I`m impressed by her work, and proud of my self. And out of what we have seen so far from training she did much better search on this tests. Se went so far away, that I had to ask the judge of what dog that was out there:-) And this question was of course spoken about rest of the weekend...
Unfortunatly she didn`t got to show a complete work with bird, that has to be to get a price. Only one price these two days showed that it was difficult conditions for the young dogs. But there was a lot of "rype" in our terrain.

Allsidig Bracco

En Bracco kan brukes til alt; inkludert bærplukking :-) Mens noen plukker bær til saft og syltetøy, tenker andre kun på seg selv, som Valborg. Hun plukker som bare det, synes vel det er bra med vitaminer. I går var vi på re-strømming mot sau. Begge hundene var tydelig presset og nervøse under seansen og holdt seg inntill meg hele tiden, så takk og lov slapp de strøm. Så nå har begge bevisene klare.
Den siste tiden har gått mest med til trening mot jaktprøve. Vi har vært en del i fjellet, og jeg har fått hjelp til å plassere ut vaktler i skogs/fjellterreng for å få en mer reell treningssituasjon. Har også trent ro med vaktler løse. Hun sitter bra, og jeg synes jeg når fint inn til henne i disse situasjonene. Så får det gå som det går på prøven, det gir oss i alle fall en pekepinn hvor vi står. På høyfjellsprøvene tas det ikke hensyn til raseegenskaper, så vi kommer nok til kort i søksbredde. Braccoen går som jeg har sagt tidligere, trangere søk enn mange av de andre fuglehundrasene, noe som ikke slår heldig ut på en høyfjellsprøve.

Eng: A Bracco can be used to everything; included picking berries :-) While some is picking berries to make lemonade and jam, others do only think on themselves. Valborg is an eager picker, and I think she likes it for the vitamins...
Yesterday we went to the re-electrifying against sheeps. Both dogs were obvious pressed and nervous under this testing, so thank god there was need for this shocks. So now both of the adults have theire proofs.
The last weeks and days has been focused on Valborgs training against huntingtests. We have been in the mountains, , and I have also got help to place some quails in forest/mountain terrain, so the training is more like the real situations. It`s working good. We have also focused a lot on the command "sit" with the quails walking around her. I get good contact with her on this sessions. So now the test will show us where we stand. As mentioned before the highlandtests do not consider the workingstandard in every breed, so when the Bracco do as it is supposed to do with the narrow search this can be considered as faulth. As all continental and english pointing dogs are competing together, you can imagine the differens between a Bracco Italiano and an English Setter... But we`ll see how it goes.

Høst i anmars

Her starter dagene og nettene og bli kaldere, og mye tyder på at høsten sniker seg på. I det siste har vi hatt mye besøk, og selv om det har vært hyggelig har det nok gått litt utover hundetreningen. Men Valborg, som snart skal på jaktprøve, har fått sitt. Til uken er det re-strømming mot sau, slik at hun får det nødvendige beviset for å delta. Avhengig av når det blir, ligger vi på tur inn i Vistenfjorden til hytta igjen. Det blir godt å gå i de fjellene igjen:-)

Eng: The days and night starts to get colder, and a lot of things seems to say that it is now time for the fall to come. We have had a lot of visitors the last weeks, and even that it has been great, the dogtraining has een a little forgot. But Valborg, that is soon going on a huntingtest, has got her dose of training. The upcoming weekend it`s time for electrifying against sheep again, so she can have her necessary certificat for the huntingtests. Depending on when that is, we will go into the fjord again to walk on the beautiful mountains.

Italian dreamdogs

De siste dagene har gått til noe trening og avslapning. Jeg og Valborg har vært på fjelltur, og det helt uten fugleresultat. Skal ta turer forskjellige plasser på fjellet, for å se om det er noe å jakte på når jakttiden kommer. Vi har fått oss videokamera, så vi håper på å få lagt ut treningssnutter med hundene etter hvert. Det vil bli momenter i lydighet og jakttrening. Vi skulle egentlig på unghundtreff gjennom jegerforeningen på Mo med Valborg, men det ble avlyst. Så vi får fortsette å trene på egenhånd :-)

Eng: The last days there have been some training and relaxing. Me and Valborg have been to yhe mountain, this trip without any birds... We plan to go different places to look for the birds, so we know if there are some for the hunting when there is time for that. We got a videocamera, so hopefully we will be able to put some sessions from the dogtraining on the internet soon. Me and Valborg were supposed to participate on a gundog training for young dogs in Mo this wednesday, but it was cancelled.

Sommer, sommer, sommer

Solen skinner fra skyfri himmel hver dag, og det er varmt. Det fører til mye bading, og hundene blir flinkere og flinkere uti vannet. I morgen setter vi kurs mot Leknes for å stille ut Valborg og Stella lørdag og søndag. Blir spennende med Stellas første valpeshow! Valborg ligger i hardtrening mot jaktprøven, og det er sitt og innkalling som prioriteres nå. Kan aldri bli for mye! Vi belønner med ulike ting når vi trener; den ene dagen kan det være godbit, mens den andre dagen kan "fri"-kommandoen være en sterkere belønning. Spesielt når vi har trent på tamfugl på forhånd. Jeg synes hun gjør det bra, men vi mangler fortsatt situasjoner med rype på fjellet. Folk som har vært på fjellene her de siste dagen har ikke sett noe fugl i det hele tatt, så det lover jo ikke godt. Men vi får håpe at treningen med vaktlene har gitt noe erfaring.

Eng: The sun is shining every day, and it`s hot! Det results in a lot og bathing in the ocean, and the dogs are getting better and better in the water. Tomorrow we set the couarse for Leknes in Lofoten for a two days show with Stella and Valborg. Exciting with Stellas first puppyshow!
Valborg trains a lot for her first huntingtest. Sit and come is the two thing that is priority these days. It can never be enough with this important commands. We reward her with different things when we train. One day a treat can be the best, and another day, the "free"-command is the best reward for her. Especially when we have trained with the quails before the obedience, the free command is the very best! BUT... We still lacks situation with "rype" in the mountains. People that have been up hills the last days hasn`t seen any bird... Just hope that the training with the quails has given her some good experiences.

Mere besøk

I dag fikk vi besøk av schæfervalpen Ava på 4 mnd. Hun fikk hilse på alle hundene her, og det gikk veldig bra. Vi drar snart på utstilling, og Stella trenes litt mot dette. Ellers har vi trent lydighet i dag og i går; fri v/fot, sitt og bli, dekk, apport. Det er tydelig at vi har for dårlig kontunuitet i treningen, og jeg er nødt til å skjerpe meg. Det er ikke så mye som skal til, og små økter hver dag gjør alt så mye bedre enn disse skippertakene.
Jeg har meldt meg og Valborg på jaktprøve i august (høyfjell) med start både lørdag og søndag! Bedre å kaste seg uti det enn å åle seg fremover... Eller..?

Eng: The visitor today was the german sheperd puppy, Ava, 4 months. She got to meet all my dogs, and it all went very well. Soon a dogshow is coming up, and Stella is trained a littl bit for that. She also trains for obedience, and a lot of skills has been trained on today and yesterday. We have to get better with structure in the training, small sessions every day is better than doing "everything" once a week!
I have signed me and Valborg on to a huntingest (highland) in august, both saturday and sunday! It`s better to jump than to crawl... Or what..?